ほど
hodo
Holding a ruler up to it: ほど
The picture You hold a measuring stick next to something and point at a mark: "up to here". The mark can be rough, it can be the very end of the stick, or it can be where you compare someone else.
Where the picture shows up in ほど
-
roughly this mark
一時間ほどお待ちいただけますか。
ichi-jikan hodo o-machi itadakemasu ka
Could I ask you to wait about an hour?
Stiffer than くらい, which makes it the safe choice with customers at work.
-
the far end of the stick
死ぬほど疲れました。
shinu hodo tsukaremashita
I'm dead tired — as tired as it gets.
-
the mark you compare to
彼ほど親切な人はいません。
kare hodo shinsetsu na hito wa imasen
Nobody reaches his mark for kindness — he's the kindest there is.
~ほど…ない is how Japanese builds a superlative.
-
two marks rising together
考えれば考えるほど分からなくなります。
kangaereba kangaeru hodo wakaranaku narimasu
The more I think about it, the less I understand.
Conditional verb + the same verb + ほど: two scales climbing side by side.