말 한 마리가 ‘곧’이라는 말이 된 까닭

马 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   말에 올랐으니 곧

   我马上就到。

   wǒ mǎshàng jiù dào

   저 금방 도착해요.

   말 등에 한 발을 얹자마자 벌써 출발해 버린 그림

   马上은 회화에서 제일 자주 쓰는 '곧, 바로'.

2. 2

   말이 달릴 만한 길

   过马路要看车。

   guò mǎlù yào kàn chē

   길 건널 때 차를 잘 보세요.

   말이 전속력으로 달려도 될 만큼 넓게 뻗은 길 그림

   马路는 지금은 그냥 '차도, 큰길'이다.

3. 3

   말 등에 올라탐

   周末我们去骑马。

   zhōumò wǒmen qù qí mǎ

   주말에 우리 승마 하러 가요.

   안장에 올라 고삐를 잡고 몸이 말 등에 얹히는 그림

   骑는 다리를 벌려 올라타는 동작. 자전거·오토바이에도 쓴다.

4. 4

   얼룩말 무늬의 줄

   请走斑马线。

   qǐng zǒu bānmǎxiàn

   횡단보도로 건너세요.

   길 위에 흰 줄이 나란히 그려져 얼룩말 등처럼 보이는 그림

   斑马는 '얼룩말', 斑马线은 그 무늬를 닮은 횡단보도.

5. 5

   말처럼 건너뛰며 함

   做事别这么马虎。

   zuò shì bié zhème mǎhu

   일을 그렇게 대충 하지 마세요.

   말이 겅중겅중 뛰어 중간을 몇 칸씩 건너뛰고 지나가는 그림

   马虎는 '덜렁대다, 대충하다'. 꾸짖을 때 자주 쓴다.