through
θruː
한쪽으로 들어가 반대쪽으로 나오는 길
그림 한쪽 입구로 들어가 속을 관통해 반대쪽으로 빠져나오는 그림. THROUGH 는 속을 뚫고 지나가는 것, OVER 는 위를 타고 넘어가는 것.
through 안에서 그림이 나타나는 자리
-
터널을 관통함
The train goes through the tunnel.
ðə treɪn ɡoʊz θruː ðə ˈtʌnəl
기차가 터널을 지나갑니다.
기차가 산 이쪽 입구로 들어가 반대쪽 입구로 빠져나오는 그림
-
전화선을 뚫고 연결됨
I'll put you through to the manager.
aɪl pʊt juː θruː tuː ðə ˈmænɪdʒər
매니저에게 연결해 드릴게요.
내 목소리가 전화선을 타고 끝까지 달려 매니저 귀로 나오는 그림
말이 선을 타고 상대편까지 '뚫고' 가는 그림이다.
-
처음부터 끝까지 관통
She read through the whole contract.
ʃiː red θruː ðə hoʊl ˈkɑːntrækt
그분은 계약서를 처음부터 끝까지 읽었어요.
눈이 계약서 첫 줄에서 마지막 줄까지 멈추지 않고 뚫고 지나가는 그림
-
끝까지 지나 다 마침
Are you through with the report?
ɑːr juː θruː wɪð ðə rɪˈpɔːrt
보고서 다 끝냈어요?
보고서라는 터널의 반대쪽 출구로 몸이 빠져나와 선 그림
-
힘든 구간을 통과하는 중
He's going through a hard time.
hiːz ˈɡoʊɪŋ θruː ə hɑːrd taɪm
그는 지금 힘든 시기를 지나고 있어요.
아직 터널 한가운데를 걷고 있어 출구가 보이지 않는 그림
한 그림으로
through 는 한쪽으로 들어가 속을 관통해 반대쪽으로 나오는 길 하나입니다. 산을 뚫고 나오면 통과, 전화선을 끝까지 타고 나오면 연결, 첫 줄에서 마지막 줄까지 뚫고 나오면 정독, 출구로 나와 서면 다 끝낸 것, 아직 안에 있으면 힘든 시기를 지나는 중이 되죠. 들어간 이상 끝에서 나와야 끝납니다. 그래서 through 가 붙은 말에는 처음부터 끝까지 다 지나야 한다는 느낌이 따라옵니다.