fer
fɜːr
손에서 손으로 건네주는 장면 하나
그림 이쪽 손에 있던 것을 들어 저쪽 손으로 건네주는 장면. 돈도 일자리도 환자도 그렇게 건너간다. fer 는 들어서 이쪽에서 저쪽으로 건네는 것, port 는 짐을 지고 길을 따라 옮기는 것.
fer 안에서 그림이 나타나는 자리
-
저쪽으로 옮겨 놓음
I'll transfer the money tonight.
aɪl trænsˈfɜːr ðə ˈmʌni təˈnaɪt
오늘 밤에 돈을 이체할게요.
이쪽 통장에 있던 돈이 밤사이 저쪽 통장으로 옮겨 앉는 그림.
-
앞으로 내밀어 건넴
They offered me the job.
ðeɪ ˈɔːfərd miː ðə dʒɑːb
그 회사가 저에게 일자리를 제안했어요.
일자리 하나를 두 손으로 받쳐 상대 앞에 내미는 그림.
of(앞으로) + fer(건넴) — 앞에 내미는 것이 제안이다.
-
도로 넘겨 보냄
The doctor referred me to a specialist.
ðə ˈdɑːktər rɪˈfɜːrd miː tuː ə ˈspeʃəlɪst
의사가 저를 전문의에게 보냈어요.
내 진료 기록을 봉투에 담아 다른 의사에게 넘겨주는 그림.
-
앞에 놓고 고름
I prefer the night shift.
aɪ prɪˈfɜːr ðə naɪt ʃɪft
저는 야간 근무가 더 좋아요.
야간과 주간 두 장을 놓고 야간 쪽을 앞으로 당겨 놓는 그림.
pre(앞에) + fer(놓음) — 앞에 갖다 놓는 쪽이 더 좋아하는 쪽이다.
-
따로 날라져 벌어짐
The two prices differ by ten dollars.
ðə tuː ˈpraɪsɪz ˈdɪfər baɪ ten ˈdɑːlərz
두 가격이 10달러 차이 나요.
같은 물건의 가격표 두 장이 서로 다른 자리로 옮겨져 벌어져 있는 그림.
한 그림으로
fer 는 이 손에서 저 손으로 건네는 동작이다. 저쪽 계좌로 옮겨 놓으면 이체, 상대 앞으로 내밀면 제안, 다른 의사에게 넘겨주면 의뢰가 된다. 둘 중 하나를 앞으로 당겨 놓으면 선호이고, 둘을 각각 다른 데로 날라 놓으면 차이가 된다. 건네는 손은 늘 같다 — 어느 쪽으로 건네느냐가 단어를 가른다.