fer
fɜːr
एउटा हातबाट अर्को हातमा दिइने दृश्य
चित्र एउटा हातको कुरा उठाएर अर्को हातमा दिइएको दृश्य। पैसा, जागिर र बिरामी — सबै त्यसै गरी सर्छन्। fer उठाएर यताबाट उता हस्तान्तरण गर्ने हो, port बोकेर बाटोभरि लैजाने।
fer मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पारि सारिदिनु
I'll transfer the money tonight.
aɪl trænsˈfɜːr ðə ˈmʌni təˈnaɪt
आज राति पैसा पठाइदिन्छु।
यो खातामा रहेको पैसा रातारात त्यो खातामा सरेको दृश्य।
-
अगाडि बढाएर दिनु
They offered me the job.
ðeɪ ˈɔːfərd miː ðə dʒɑːb
त्यो कम्पनीले मलाई जागिरको प्रस्ताव दियो।
एउटा जागिर दुवै हत्केलामा राखेर अगाडिको मान्छेतिर बढाइएको दृश्य।
of (अगाडि) + fer (बोक्नु) — अगाडि बढाएर देखाउनु नै प्रस्ताव हो।
-
अर्कोलाई पठाइदिनु
The doctor referred me to a specialist.
ðə ˈdɑːktər rɪˈfɜːrd miː tuː ə ˈspeʃəlɪst
डाक्टरले मलाई विशेषज्ञकहाँ पठाउनुभयो।
आफ्नो उपचार विवरण खाममा हालेर अर्को डाक्टरलाई सुम्पिएको दृश्य।
-
अगाडि राखेर रोज्नु
I prefer the night shift.
aɪ prɪˈfɜːr ðə naɪt ʃɪft
मलाई राति ड्युटी नै बढी मन पर्छ।
राति र दिउँसोको दुई पाना सँगै छन्; रातिको पाना अगाडि सारिएको दृश्य।
pre (अगाडि) + fer (राख्नु) — अगाडि राखिएको कुरा नै बढी मन पर्ने कुरा हो।
-
छुट्टिएर टाढिनु
The two prices differ by ten dollars.
ðə tuː ˈpraɪsɪz ˈdɪfər baɪ ten ˈdɑːlərz
दुई मूल्यबीच दस डलरको फरक छ।
एउटै वस्तुका दुई मूल्य-चिट फरक-फरक ठाउँमा सारिएर टाढिएको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
fer भनेको यो हातबाट त्यो हातमा दिने त्यही चाल हो। उता खातामा सारे रकमान्तर, अर्कोको अगाडि बढाए प्रस्ताव, अर्को डाक्टरलाई सुम्पे प्रेषण। दुईमध्ये एउटालाई अगाडि सारे रुचि, दुवैलाई फरक-फरक ठाउँमा राखे भिन्नता। दिने हात उही हो — कतापट्टि दिइन्छ, त्यसैले शब्द फेरिन्छ।