fall
fɔːl
떨어지는 것과 잠드는 것이 왜 같은 말인가
그림 가지를 붙잡고 있던 손이 스르르 풀리면서 몸이 아래로 떨어지는 장면. 스스로 내려가는 게 아니라 받쳐 주던 힘이 사라져서 떨어진다. RISE는 스스로 떠오르는 것, FALL은 받침을 잃고 떨어지는 것.
fall 안에서 그림이 나타나는 자리
-
아래로 떨어져
He fell off the ladder and hurt his arm.
hiː fel ɔːf ðə ˈlædər ænd hɜːrt hɪz ɑːrm
그는 사다리에서 떨어져 팔을 다쳤어요.
사다리를 딛고 있던 발이 미끄러져 몸이 아래로 쏟아지는 그림.
-
숫자가 내려가
Prices fell sharply last month.
ˈpraɪsɪz fel ˈʃɑːrpli læst mʌnθ
지난달에 가격이 크게 떨어졌어요.
위에 걸려 있던 그래프 선이 지지대를 잃고 아래로 미끄러지는 그림.
-
날짜가 그 칸에 떨어져
My birthday falls on a Sunday this year.
maɪ ˈbɜːrθdeɪ fɔːlz ɒn ə ˈsʌndeɪ ðɪs jɪr
올해 제 생일은 일요일이에요.
달력 위로 떨어뜨린 돌이 어느 한 칸에 내려앉는 그림.
-
상태 속으로 빠져들어
She fell asleep during the meeting.
ʃiː fel əˈsliːp ˈdjʊərɪŋ ðə ˈmiːtɪŋ
그 사람은 회의 중에 잠들었어요.
버티고 있던 의식이 툭 놓여 잠 속으로 가라앉는 그림.
-
버티다 무너져
The old wall finally fell in the storm.
ðə oʊld wɔːl ˈfaɪnəli fel ɪn ðə stɔːrm
낡은 담이 폭풍에 결국 무너졌어요.
서 있던 담이 힘을 잃고 통째로 주저앉는 그림.
한 그림으로
FALL은 받쳐 주던 것이 사라져 아래로 가는 그림이다. 몸이 그러면 추락이고, 숫자가 그러면 하락이고, 날짜가 달력 위에 떨어지면 그날이 된다가 되고, 버티던 정신이 놓이면 잠이 든다가 된다. 서 있던 것이 통째로 놓이면 무너짐이다. 그래서 FALL에는 언제나 붙잡고 있던 힘이 풀렸다는 느낌이 따라온다.