鸟
niǎo
날개 하나가 닭·오리·거위·비둘기를 다 묶는다
그림 부리와 깃을 세우고 한 발로 가지를 붙잡은 채 언제든 날아오를 자세로 앉은 새 한 마리. 鸟는 가지를 떠나 날아오르는 것, 鱼는 물속에서 헤엄쳐 나아가는 것.
鸟 안에서 그림이 나타나는 자리
-
가지 위의 새
树上有几只鸟在叫。
shù shàng yǒu jǐ zhī niǎo zài jiào
나무에서 새 몇 마리가 울고 있어요.
가지를 발로 붙잡은 새들이 목을 빼고 번갈아 울어 대는 그림
只는 새·짐승을 세는 양사다.
-
마당에 내려앉은 새
我点了一份鸡肉饭。
wǒ diǎn le yí fèn jīròu fàn
닭고기 덮밥 하나 주문했어요.
날개를 접고 마당 흙을 쪼며 사람 곁에 사는 새 그림
鸡의 오른쪽이 바로 鸟다.
-
물 위에 뜨는 새
北京烤鸭很有名。
Běijīng kǎoyā hěn yǒumíng
베이징 오리구이는 아주 유명해요.
넓적한 부리를 물에 담그고 발로 물을 저어 떠다니는 새 그림
烤鸭는 '구운 오리'. 鸭도 오른쪽이 鸟다.
-
목이 길고 소리가 큰 새
池子里有两只鹅。
chízi lǐ yǒu liǎng zhī é
못에 거위 두 마리가 있어요.
긴 목을 쭉 뻗어 소리를 지르며 물가를 지키는 큰 새 그림
-
놓아 보내도 돌아오는 새
广场上有很多鸽子。
guǎngchǎng shàng yǒu hěn duō gēzi
광장에 비둘기가 많아요.
손에서 날아오른 새가 한 바퀴 돌고 제자리로 내려앉는 그림
鸽子의 子는 뜻 없는 이름 꼬리다.
한 그림으로
鸟는 가지에 앉은 새 한 마리입니다. 그 새가 마당에 내려앉아 사람 곁에서 살면 닭이 되고, 물 위로 내려앉으면 오리가 되고, 몸이 커지고 목이 길어지면 거위가 되죠. 손에서 놓아도 제 길을 찾아 돌아오면 비둘기가 됩니다. 그래서 오른쪽에 鸟가 붙은 글자를 보면 '이건 깃 달린 것'이라고 먼저 읽으면 됩니다.