广
guǎng
앞이 트인 지붕 — 그래서 사람이 드나든다
그림 기둥 하나에 기대어 앞쪽이 활짝 트인 큰 덮개가 서 있는 그림. 广은 앞이 트여 드나드는 덮개, 宀은 사방을 막아 감싸는 지붕.
广 안에서 그림이 나타나는 자리
-
벽 없이 트인 넓은 바닥
孩子们在广场上玩。
háizimen zài guǎngchǎng shàng wán
아이들이 광장에서 놀고 있어요.
벽 하나 없이 탁 트인 넓은 바닥 위를 아이들이 뛰어다니는 그림
-
앞이 열린 한 칸
这家店九点开门。
zhè jiā diàn jiǔ diǎn kāimén
이 가게는 아홉 시에 문 열어요.
셔터가 올라가고 트인 앞쪽으로 손님이 들어가는 그림
-
덮개 아래 펴 놓은 바닥
我刚起床,等我一下。
wǒ gāng qǐchuáng, děng wǒ yíxià
이제 막 일어났어요, 잠깐만요.
덮개 아래 깔아 둔 널찍한 자리에서 몸을 일으키는 그림
起床은 '자리에서 몸을 일으키다'. 침대가 곧 床이다.
-
한 사람 몫으로 뗀 자리
您的座位在那边。
nín de zuòwèi zài nàbiān
손님 자리는 저쪽입니다.
넓은 홀에서 번호 붙은 한 자리를 손으로 가리켜 주는 그림
-
덮개 아래 쌓아 둔 곳
东西都放在仓库里。
dōngxi dōu fàng zài cāngkù lǐ
물건은 다 창고에 넣어 뒀어요.
덮개만 있는 큰 칸에 상자가 천장까지 쌓여 있는 그림
库는 원래 수레를 들여놓던 칸. 车가 안에 들어 있다.
한 그림으로
广은 앞이 트인 큰 덮개입니다. 벽을 아예 치우면 사람이 모이는 광장이 되고, 앞만 열어 두면 손님이 드나드는 가게가 되죠. 덮개 아래 평평히 펴 놓으면 침대가 되고, 한 사람 몫으로 자리를 떼면 좌석이 되고, 물건을 잔뜩 들여놓으면 창고가 됩니다. 그래서 广이 얹힌 글자는 '넓게 덮여 있지만 막혀 있지 않은 자리'를 말합니다.