讠
yán zì páng
왼쪽 두 획이 붙으면 말이 입에서 남에게로 간다
그림 글자 왼쪽에서 말이 점 하나로 튀어나와 선을 타고 흘러나오는 그림. 讠은 입에서 나와 남에게 가는 말, 忄은 가슴 안에 머무는 마음.
讠 안에서 그림이 나타나는 자리
-
입에서 말이 풀려 나온다
他说中文说得很好。
tā shuō zhōngwén shuō de hěn hǎo
그는 중국어를 아주 잘해요.
입에서 말이 줄줄이 풀려 나와 상대에게 닿는 그림
-
말이 한 덩어리가 된다
这句话我听不懂。
zhè jù huà wǒ tīng bù dǒng
이 말은 제가 못 알아들어요.
흘러나온 말이 한 토막으로 뭉쳐 상대 귀 앞에 놓이는 그림
-
말을 받쳐서 건넨다
请帮我一下,好吗?
qǐng bāng wǒ yíxià, hǎo ma
좀 도와주시겠어요?
말을 두 손으로 받쳐 상대 앞에 공손히 내미는 그림
-
말로 되돌려 보낸다
谢谢你的帮忙。
xièxie nǐ de bāngmáng
도와주셔서 고마워요.
받은 것만큼의 말을 상대 쪽으로 되돌려 보내는 그림
-
누운 글자를 소리로 일으킨다
请读一遍这个句子。
qǐng dú yí biàn zhège jùzi
이 문장을 한 번 읽어 보세요.
종이에 누워 있던 글자가 입을 지나 소리가 되어 일어서는 그림
한 그림으로
讠은 입에서 막 나온 말 한 줄기입니다. 줄줄이 풀려 나오면 말하는 것이 되고, 한 토막으로 뭉치면 '말'이 되죠. 두 손으로 받쳐 내밀면 부탁이 되고, 받은 만큼 되돌려 보내면 고맙다는 말이 됩니다. 종이에 누운 글자를 소리로 일으키면 읽는 것이 되고요.