重
zhòng
무겁다는 말이 왜 ‘중요하다’ 까지 되는가
그림 저울 한쪽에 얹히자 그 접시가 아래로 쑥 내려가는 그림. 重 은 저울을 아래로 끌어내리는 것, 轻 은 얹어도 올라가 버리는 것.
重 안에서 그림이 나타나는 자리
-
무게가 무겁다
这个箱子太重了，帮我一下。
zhège xiāngzi tài zhòng le, bāng wǒ yíxià
이 상자 너무 무거워요, 좀 도와주세요.
손잡이가 손가락을 파고들어 몸이 한쪽으로 기우는 그림
-
몸무게
孩子现在有多重？
háizi xiànzài yǒu duō zhòng
아이가 지금 몸무게가 얼마예요?
저울 바늘이 한쪽으로 쑥 돌아가 멈추는 그림
多重 은 '무게가 얼마' 를 묻는다
-
병이 심하다
他的病很重，住院了。
tā de bìng hěn zhòng, zhùyuàn le
그분 병이 심해서 입원하셨어요.
침대에서 몸을 일으키려다 다시 어깨가 내려앉는 그림
-
중요하다
安全最重要。
ānquán zuì zhòngyào
안전이 가장 중요해요.
저울 한쪽에 올려놓자 나머지 것들이 모두 위로 떠오르는 그림
重要 에 그대로 들어 있다
-
맛이 진하다
这个菜味道很重。
zhège cài wèidào hěn zhòng
이 음식은 맛이 진해요.
혀 위에 내려앉아 물을 마셔도 쉽게 빠지지 않는 맛 그림
한 그림으로
重 은 얹히는 쪽을 아래로 끌어당기는 힘입니다. 손에 얹히면 상자가 무거운 것, 저울에 얹히면 몸무게, 몸에 얹히면 일어나지 못하는 병, 판단의 저울에 얹히면 가장 중요한 것, 혀에 얹히면 쉽게 사라지지 않는 진한 맛이 되죠.