곧게 선 몸 하나로 국립부터 ‘입장’까지

立 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   나라가 세워 올린 것

   国立病院で働いています。

   koku-ritsu byōin de hataraite imasu

   국립 병원에서 일하고 있어요.

   나라 이름이 박힌 간판 아래 땅을 딛고 솟아 선 건물

2. 2

   선 모습이 흐트러지지 않음

   立派な建物ですね。

   rip-pa na tatemono desu ne

   훌륭한 건물이네요.

   기울지도 갈라지지도 않고 곧게 솟아 보는 사람이 고개를 드는 건물

   立派는 '서 있는 모습이 제대로'라는 그림이다.

3. 3

   쓸 자리에 똑바로 섬

   この道具はとても役に立ちます。

   kono dōgu wa totemo yaku ni tachi-masu

   이 도구는 아주 쓸모 있어요.

   바닥에 쓰러져 있던 연장이 제 손잡이로 똑바로 서서 일을 받는 그림

   役に立つ는 '쓸 자리에 서다'다.

4. 4

   세워 맞춤

   棚の組み立てを手伝ってください。

   tana no kumi-tate o tetsudatte kudasai

   선반 조립을 도와주세요.

   바닥에 누워 있던 판들이 하나씩 세워지며 선반 모양이 되는 그림

5. 5

   내가 서 있는 자리

   お客様の立場で考えてください。

   okyaku-sama no tachi-ba de kangaete kudasai

   손님 입장에서 생각해 주세요.

   계산대 이쪽에서 저쪽으로 발을 옮겨 거기 서서 다시 보는 그림

   立場는 '서 있는 바닥'이다.