양말도 下, 부하도 下, 서툴다도 下인 까닭

下 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   땅보다 아래

   食品売り場は地下一階です。

   shokuhin uriba wa chi-ka ikkai desu

   식품 매장은 지하 1층이에요.

   땅 표면에 그은 선 아래로 계단이 한 층 내려가 가게가 펼쳐진 그림

2. 2

   아래에 먼저 깔리는 것

   靴下を三足買いました。

   kutsu-shita o san-zoku kaimashita

   양말을 세 켤레 샀어요.

   신발을 신기 전에 발에 먼저 씌우는 얇은 천

   靴下는 '신발 아래'다.

3. 3

   선 아래에 선 사람

   この件は部下に任せます。

   kono ken wa bu-ka ni makasemasu

   이 건은 부하에게 맡길게요.

   조직도에서 내 이름 아래 선으로 이어져 달린 이름

4. 4

   값이 아래로

   この商品は値下げしました。

   kono shōhin wa ne-sage shimashita

   이 상품은 값을 내렸어요.

   값표의 숫자에 줄을 긋고 그 아래에 더 작은 숫자를 새로 써 놓은 그림

5. 5

   솜씨가 아래쪽

   私は料理が下手です。

   watashi wa ryōri ga he-ta desu

   저는 요리를 잘 못해요.

   여러 사람의 손 솜씨를 줄지어 세운 눈금에서 맨 아래 칸에 놓인 손

   下手는 '아래 손'이다. 잘하는 것은 上手.