上
jō
겉옷도 上, 상사도 上, 매출도 上인 까닭
그림 바닥에 그은 선 위쪽에 무엇이 얹혀 있는 그림. 上은 그은 선 위쪽에 얹힌 것, 下는 그 같은 선 아래쪽에 놓인 것.
上 안에서 그림이 나타나는 자리
-
옷 위에 얹는 겹
上着はこちらにおかけください。
uwa-gi wa kochira ni okake kudasai
겉옷은 이쪽에 걸어 주세요.
셔츠 위에 한 겹 더 덮어 입은 옷을 벗어 옷걸이에 거는 그림
-
건물 맨 윗자리
喫煙所は屋上です。
kitsuen-jo wa oku-jō desu
흡연실은 옥상이에요.
계단을 다 올라가 하늘이 바로 보이는 건물 맨 위 바닥
-
나보다 위에 선 사람
上司に相談してみます。
jō-shi ni sōdan shite mimasu
상사에게 한번 여쭤 볼게요.
책상 줄에서 내 자리보다 한 칸 위에 앉아 결재 도장을 든 사람
-
쌓여 올라간 돈
今月の売上はよかったです。
kongetsu no uri-age wa yokatta desu
이번 달 매출은 좋았어요.
장부에 숫자가 한 줄씩 위로 쌓여 막대가 길어지는 그림
売上은 '팔아서 위로 쌓인 것'이다.
-
기준선 위쪽
二十歳以上の方だけです。
hatachi i-jō no kata dake desu
스무 살 이상만 가능합니다.
나이표에 스무 살 자리에 줄을 긋고 그 윗부분만 동그라미 친 그림
以上은 그 선을 포함해 위쪽 전부다.
한 그림으로
上은 선 하나와 그 위쪽입니다. 옷 위에 한 겹 더 얹으면 겉옷이고, 건물 맨 위 층에 올라서면 옥상이죠. 사람 사이에도 선이 있어 내 위에 있는 사람은 상사, 장부에 돈이 한 줄씩 쌓여 올라가면 매출입니다. 나이에 선을 긋고 그 위쪽만 가리키면 '스무 살 이상'이 되죠.