‘very’ 에 왜 ‘진짜’가 숨어 있나

ver 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   맞춰 보고 참인지 확인

   Can you verify my phone number, please?

   kæn juː ˈvɛrɪfaɪ maɪ foʊn ˈnʌmbər pliːz

   전화번호 한번 확인해 주실래요?

   적어 둔 번호와 화면에 뜬 번호를 나란히 놓고 한 자씩 맞춰 보는 그림

2. 2

   참이라고 거치는 절차

   Bring your ID for verification at the desk.

   brɪŋ jʊr ˌaɪˈdiː fɔːr ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən æt ðə dɛsk

   창구에서 신분증 확인하니까 가져오세요.

   창구에 내민 신분증과 얼굴을 번갈아 보다 도장을 찍는 그림

3. 3

   참이라고 말해 버림

   The jury reached a verdict this morning.

   ðə ˈdʒʊri riːtʃt ə ˈvɜːrdɪkt ðɪs ˈmɔːrnɪŋ

   배심원단이 오늘 아침 판결을 내렸어요.

   법정에서 한 사람이 일어나 '이것이 참이다' 한마디를 내놓는 그림

   ver + dict(말하다) — 참을 말하는 것이 판결이다.

4. 4

   참이라고 찍힌 표시

   Her shop account has a verified badge.

   hɜːr ʃɑːp əˈkaʊnt hæz ə ˈvɛrɪfaɪd bædʒ

   그 가게 계정에는 인증 배지가 있어요.

   계정 이름 옆에 작은 체크 표시가 붙어 가짜와 갈라서는 그림

5. 5

   '진짜로'가 세기로 남음

   It is a very long line today.

   ɪt ɪz ə ˈvɛri lɔːŋ laɪn təˈdeɪ

   오늘 줄이 정말 길어요.

   '긴 줄' 앞에 '진짜'를 붙여 줄을 한 뼘 더 늘려 보이게 하는 그림

   very 는 옛말로 '참된' — 그 뜻이 닳아 강조만 남았다.