with
wɪð
‘같이 간다’와 ‘싸운다’가 왜 같은 말인가
그림 두 손이 맞잡혀 떨어지지 않고 한 덩어리처럼 같이 움직이는 장면. 한쪽이 가면 다른 쪽도 따라간다. WITHOUT은 곁자리가 텅 빈 것, WITH는 그 자리에 무언가 딱 붙어 있는 것.
with 안에서 그림이 나타나는 자리
-
나란히 붙은 사람
I'm here with my colleague.
aɪm hɪər wɪð maɪ ˈkɑːliːɡ
저는 동료랑 같이 왔어요.
두 사람이 어깨를 붙이고 나란히 들어서는 그림.
-
손에 붙은 도구
Please cut the tape with these scissors.
pliːz kʌt ðə teɪp wɪð ðiːz ˈsɪzərz
이 테이프는 이 가위로 잘라 주세요.
가위가 손에 착 붙어 손이 움직이는 대로 같이 움직이는 그림.
-
딸려 붙어 있는 것
The room comes with a small kitchen.
ðə ruːm kʌmz wɪð ə smɔːl ˈkɪtʃɪn
그 방에는 작은 부엌이 딸려 있어요.
방 옆구리에 작은 부엌이 떼어지지 않게 붙어 있는 그림.
-
맞붙어 버티는 상대
Don't argue with the customer.
doʊnt ˈɑːrɡjuː wɪð ðə ˈkʌstəmər
손님이랑 언쟁하지 마세요.
두 사람이 이마를 맞대고 서로 밀며 붙어 선 그림.
-
말에 붙어 나오는 표정
She answered with a smile.
ʃiː ˈænsərd wɪð ə smaɪl
그 사람은 웃으면서 대답했어요.
대답이 나올 때 미소가 그 말에 딱 붙어 함께 나오는 그림.
한 그림으로
WITH는 붙어서 같이 움직이는 두 몸이다. 사람이 붙으면 동행이 되고, 도구가 손에 붙으면 수단이 된다. 방에 부엌이 붙으면 딸림이 되고, 얼굴을 맞대고 붙으면 다툼이 되고, 말에 미소가 붙으면 태도가 된다. 그래서 WITH가 붙은 자리에는 언제나 떨어지지 않는 짝이 하나 더 있다.