‘유창하다’와 ‘독감’이 왜 같은 물줄기인가

flu 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   말이 막히지 않고 흐름

   She's fluent in three languages.

   ʃiːz ˈfluːənt ɪn θriː ˈlæŋɡwɪdʒɪz

   그분은 3개 국어를 유창하게 해요.

   입에서 나온 말이 끊기지 않고 한 줄기로 이어져 흐르는 그림

2. 2

   몸속을 흐르는 것

   Drink plenty of fluids.

   drɪŋk ˈplenti əv ˈfluːɪdz

   물을 충분히 드세요.

   마신 물이 몸속 길을 따라 한 바퀴 도는 그림

3. 3

   남에게 스며들어 흐름

   His advice had a big influence on me.

   hɪz ədˈvaɪs hæd ə bɪɡ ˈɪnfluəns ɒn miː

   그분 조언이 저한테 큰 영향을 줬어요.

   남의 말이 내 안으로 스며들어 나를 물들이는 그림

   in(안으로) + flu(흐르다) — 남의 안으로 흘러 들어가면 영향이다.

4. 4

   물결처럼 오르내림

   Prices fluctuate every week.

   ˈpraɪsɪz ˈflʌktʃueɪt ˈevri wiːk

   가격이 매주 오르내려요.

   값이 물결을 타고 올랐다 내렸다 하는 그림

5. 5

   몸에 흘러 들어온 병

   I'm off work with the flu.

   aɪm ɔːf wɜːrk wɪð ðə fluː

   독감이라 일을 못 나가요.

   병이 물처럼 몸 안으로 흘러 들어와 퍼지는 그림

   옛날에는 별의 기운이 흘러들어 병이 난다고 믿어 influenza 라 불렀다.