‘비싸다’가 왜 ‘매달다’에서 나왔나

pend/pens 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   남에게 매달려 있음

   It depends on the weather.

   ɪt dɪˈpendz ɒn ðə ˈweðər

   그건 날씨에 달렸어요.

   내 계획이 날씨라는 못에 줄로 매달려 흔들리는 그림

2. 2

   공중에 매달아 멈춰 둠

   My account was suspended.

   maɪ əˈkaʊnt wəz səˈspendɪd

   제 계정이 정지됐어요.

   계정이 갈고리에 걸린 채 공중에 멈춰 있는 그림

   sus(아래에) + pend(매달다) — 갈고리에 매달아 놓으면 움직이지 못한다.

3. 3

   아직 매달린 채

   The order is still pending.

   ðiː ˈɔːrdər ɪz stɪl ˈpendɪŋ

   주문이 아직 처리 중이에요.

   주문서가 아직 바닥에 닿지 못하고 떠 있는 그림

4. 4

   저울에 달아 치른 값

   That phone is too expensive.

   ðæt foʊn ɪz tuː ɪkˈspensɪv

   그 휴대폰은 너무 비싸요.

   저울 한쪽에 물건, 한쪽에 돈을 달아 균형을 맞추는 그림

   옛날에는 돈을 저울에 달아 무게로 셌다 — 그래서 매달다에서 값과 비용이 나왔다.

5. 5

   달아서 매달 내주는 돈

   He lives on a small pension.

   hiː lɪvz ɒn ə smɔːl ˈpenʃən

   그분은 적은 연금으로 살아요.

   저울에서 매달 조금씩 덜어 손에 쥐여 주는 돈 그림