然后
ránhòu
លើកជើងចេញពីប្រអប់នេះ ដាក់ចុះលើប្រអប់បន្ទាប់
រូបភាព ប្រអប់ស្នាមជើងគូសលើឥដ្ឋ — ជាន់មួយរួច លើកជើងឡើងដាក់ចុះលើប្រអប់បន្ទាប់។ 然后 ដាក់ជើងទៅប្រអប់បន្ទាប់តាមលំដាប់ពេល រីឯ 于是 ត្រូវរឿងខាងមុខរុញឲ្យទៅ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 然后
-
ណែនាំតាមលំដាប់
先填表，然后到三号窗口交。
xiān tián biǎo, ránhòu dào sān hào chuāngkǒu jiāo
បំពេញសំណុំបែបបទសិន រួចប្រគល់នៅបញ្ជរលេខបី។
ប៊ិកចង្អុលទៅក្រដាស រួចដៃដដែលបែរទៅចង្អុលបញ្ជរលេខ ៣
-
先…然后再 ដាក់លំដាប់ឲ្យច្បាស់
我们先吃饭，然后再去看电影。
wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài qù kàn diànyǐng
យើងញ៉ាំបាយសិន រួចទើបទៅមើលកុន។
ម្រាមដៃចង្អុលទ្វារភោជនីយដ្ឋាន រួចរំកិលទៅផ្ទាំងរោងកុនម្ខាងផ្លូវ
-
សកម្មភាពបន្ទាប់ភ្លាម (就)
他看了我一眼，然后就走了。
tā kàn le wǒ yì yǎn, ránhòu jiù zǒu le
គាត់សម្លឹងមកខ្ញុំម្តង រួចដើរចេញតែម្តង។
ភ្នែកជួបគ្នាមួយភ្លែត រួចខ្នងបែរចេញទៅក្រៅទ្វារ
-
រៀបរាប់អ្វីដែលបានធ្វើតាមលំដាប់
我先给他打了电话，然后又发了短信。
wǒ xiān gěi tā dǎ le diànhuà, ránhòu yòu fā le duǎnxìn
ខ្ញុំទូរសព្ទទៅគាត់មុន រួចផ្ញើសារទៀត។
អេក្រង់បញ្ជីហៅទូរសព្ទ ហើយបន្ទាត់ខាងក្រោមលេចសារដែលបានផ្ញើ
-
សួររកផ្នែកបន្ទាប់
然后呢？你们怎么处理的？
ránhòu ne? nǐmen zěnme chǔlǐ de?
រួចយ៉ាងណាទៀត? អ្នកដោះស្រាយយ៉ាងម៉េច?
អ្នកស្តាប់ផ្អៀងខ្លួនទៅមុខ ហើយបើកបាតដៃងើបឡើង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
然后 គឺជើងដែលឈានទៅមុខ។ បំពេញសំណុំបែបបទរួច ប្រគល់នៅបញ្ជរលេខបី; ញ៉ាំបាយមុន រួចទើបទៅមើលកុន។ សម្លឹងមួយភ្លែតរួចចេញទៅតែម្តង ទូរសព្ទរួចផ្ញើសារបន្ថែម និងសំណួរ «រួចយ៉ាងណាទៀត?» កណ្តាលរឿង — សុទ្ធតែជំហានតែមួយដូចគ្នា។