轻
qīng
កាបូបស្រាល ដៃស្រាល សំឡេងស្រាល
រូបភាព ដាក់លើថាសជញ្ជីងម្ខាង តែថាសនោះបែរជាអណ្ដែតឡើងទៅលើ។ 轻 ទុកឲ្យខាងខ្លួនអណ្ដែតឡើង 重 ទាញខាងខ្លួនចុះក្រោម។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 轻
-
ស្រាលដៃ
这个包很轻,我自己拿。
zhège bāo hěn qīng, wǒ zìjǐ ná
កាបូបនេះស្រាល ខ្ញុំកាន់ខ្លួនឯង។
លើកដោយដៃមួយ តែដៃឡើងតោងតាមមិនមានអ្វីទប់
-
ធ្វើស្រាលៗ
请轻一点,会疼。
qǐng qīng yìdiǎn, huì téng
សូមធ្វើស្រាលបន្តិច ឈឺ។
បន្ថយកម្លាំងក្នុងដៃ រហូតសល់តែចុងម្រាមប៉ះ
ដាក់ក្រោយកិរិយាសព្ទ មានន័យថា 'ស្រាលៗ'
-
របួសស្រាល
只是轻伤,放心吧。
zhǐshì qīng shāng, fàngxīn ba
ត្រឹមរបួសស្រាល កុំបារម្ភ។
របួសដែលបិទបង់មួយសន្លឹកគឺចប់
轻伤 គឺ 'របួសស្រាល'
-
សំឡេងតិច
说话轻一点,孩子在睡觉。
shuōhuà qīng yìdiǎn, háizi zài shuìjiào
និយាយតិចបន្តិច កូនកំពុងដេក។
ដៃដាក់មុខមាត់ ឲ្យសំឡេងចេញតែពាក់កណ្ដាល
-
មើលងាយ
别看轻自己。
bié kàn qīng zìjǐ
កុំមើលងាយខ្លួនឯង។
ឡើងលើជញ្ជីងខ្លួនឯង ហើយអានលេខទាបដោយចេតនា
看轻 ក្លាយជា 'មើលងាយ'
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
轻 គឺស្ថានភាពដែលស្ទើរគ្មានកម្លាំងទាញចុះ។ គ្មាននៅលើដៃគឺកាបូបស្រាល គ្មាននៅលើដៃសង្កត់គឺធ្វើស្រាលៗ គ្មាននៅលើរូបកាយគឺរបួសត្រឹមបិទបង់មួយ គ្មាននៅក្នុងសំឡេងគឺនិយាយតិចៗ គ្មាននៅលើជញ្ជីងដែលវាស់ខ្លួនឯងគឺមើលងាយខ្លួនឯង។