远
yuǎn
ឆ្ងាយផ្លូវ ឆ្ងាយញាតិ និងខ្វះឆ្ងាយពេក
រូបភាព ចំណុចពីរត្រូវទាញឃ្លាតឆ្ងាយ រហូតដៃលូកទៅក៏មិនដល់។ 远 គឺចន្លោះរវាងចំណុចពីរ 近 គឺចំណុចពីរជិតប៉ះគ្នា។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 远
-
ឆ្ងាយផ្លូវ
医院离这儿远吗？
yīyuàn lí zhèr yuǎn ma
មន្ទីរពេទ្យឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
ម្រាមដៃរំកិលឆ្ងាយរវាងចំណុចពីរលើផែនទី
ប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងទម្រង់ 离 A 远
-
ដើរមិនដល់
太远了，我们打车吧。
tài yuǎn le, wǒmen dǎchē ba
ឆ្ងាយពេកហើយ យើងជិះតាក់ស៊ីទៅ។
បោះបង់គំនិតដើរ ហើយបើកទ្វារតាក់ស៊ីក្បែរថ្នល់
-
ញាតិឆ្ងាយ
他是我的远亲。
tā shì wǒ de yuǎnqīn
គាត់ជាញាតិឆ្ងាយរបស់ខ្ញុំ។
មនុស្សម្នាក់នៅគែមរូបថតគ្រួសារ ចាប់បានតែស្មា
-
ដើរទៅឆ្ងាយ
别走远了，马上到站。
bié zǒu yuǎn le, mǎshàng dào zhàn
កុំដើរឆ្ងាយ ជិតដល់ស្ថានីយ៍ហើយ។
ដៃលូកតាមខ្នងកូន មាត់ហៅឈ្មោះ
ដាក់ក្រោយកិរិយាសព្ទ មានន័យថា 'ទៅឆ្ងាយ'
-
ខុសគ្នាឆ្ងាយ
我的水平还差得远。
wǒ de shuǐpíng hái chà de yuǎn
សមត្ថភាពខ្ញុំនៅខ្វះឆ្ងាយ។
សសរពីរខុសគ្នាខ្លាំង រហូតចុងមួយហួសផ្ទៃក្រដាស
差得远 ក្លាយជា 'ខុសគ្នាឆ្ងាយ'
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
远 គឺចន្លោះរវាងចំណុចពីរ។ ចន្លោះលើដីគឺផ្លូវឆ្ងាយ ចន្លោះដែលជើងដើរមិនដល់គឺត្រូវជិះតាក់ស៊ី ចន្លោះក្នុងសាច់ញាតិគឺញាតិឆ្ងាយ ចន្លោះរវាងកូននិងខ្លួនគឺ 'កុំដើរឆ្ងាយ' ចន្លោះរវាងសមត្ថភាពនិងកម្រិតគឺខ្វះឆ្ងាយ។