가볍다
ga-byeop-da
កាបូបស្រាល ខ្លួនស្រាល ចិត្តស្រាល ពាក្យតែមួយ
រូបភាព ស្ទើរគ្មានអ្វីទាញវាចុះ ដូច្នេះគ្រាន់តែទាក់ចុងម្រាមដៃក៏លើកឡើងបាន។ gabyeopda គឺមិនត្រូវទាញ ងាយលើកឡើង រីឯ mugeopda គឺត្រូវទាញចុះហើយធ្លាក់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 가볍다
-
ម្រាមដៃមួយលើកបាន
이 가방이 더 가벼워요.
i ga-bang-i deo ga-byeo-wo-yo
កាបូបនេះយួរងាយជាង។
ទាក់ខ្សែលើម្រាមដៃមួយលើកឡើង ហើយដៃមិនធ្លាក់សោះ
-
ឈានជណ្ដើរពីរកាំម្ដង
푹 자고 나니 몸이 가벼워요.
puk ja-go na-ni mo-mi ga-byeo-wo-yo
ដេកបានល្អ ខ្លួនក៏ស្រស់ស្រាយ។
ព្រឹកក្រោកឡើង ហើយឈានជណ្ដើរពីរកាំម្ដងឡើងទៅ
-
ចានតែមួយក៏គ្រប់
점심은 가볍게 먹을게요.
jeom-si-meun ga-byeop-ge meo-geul-ge-yo
ថ្ងៃត្រង់ខ្ញុំបរិភោគសាមញ្ញទេ។
ថាសមានចានតែមួយ យកទៅអង្គុយកន្លែងជិតបង្អួច
ប្រើជាគុណកិរិយាក៏បានដែរ៖ បរិភោគស្រាល ដើរស្រាល។
-
ដុំថ្មរួចពីដើមទ្រូង
말하고 나니 마음이 가벼워졌어요.
mal-ha-go na-ni ma-eu-mi ga-byeo-wo-jeo-sseo-yo
និយាយចេញហើយ ចិត្តស្រាលឡើង។
ដុំថ្មដែលសង្កត់លើដើមទ្រូងត្រូវដកចេញ ហើយដង្ហើមចូលជ្រៅ
-
ឱសថតែពីរថ្ងៃ
가벼운 감기라고 하셨어요.
ga-byeo-un gam-gi-ra-go ha-syeo-sseo-yo
គ្រូពេទ្យថាគ្រាន់តែផ្ដាសាយស្រាល។
គ្រូពេទ្យមើលបំពង់ក ហើយសរសេរឱសថតែពីរថ្ងៃ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
gabyeopda គឺរូបភាពដែលគ្មានអ្វីទាញចុះ។ ទាក់ខ្សែលើម្រាមដៃមួយលើកឡើង ដៃមិនធ្លាក់ កាបូបក៏ស្រាល ព្រឹកឈានជណ្ដើរពីរកាំម្ដង ខ្លួនក៏ស្រាល ដាក់ចានតែមួយលើថាស ក៏ជាការបរិភោគស្រាល។ ដុំថ្មលើដើមទ្រូងត្រូវដកចេញ ដង្ហើមចូលជ្រៅ ក៏ជាចិត្តស្រាល ហើយទទួលឱសថតែពីរថ្ងៃ ក៏ជាផ្ដាសាយស្រាល។