きっと
kitto
ពាក្យដែលដំដែកគោលលើរឿងមិនទាន់ឃើញ
រូបភាព រឿងដែលមិនទាន់កើតត្រូវព្យួរលើជញ្ជាំង រួចដំគោលមួយឲ្យវាជាប់នៅទីនោះ។ きっと ដំគោលឲ្យជាប់, たぶん គ្រាន់តែជញ្ជីងផ្អៀងទៅម្ខាង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង きっと
-
ដំគោលលើការមកដល់
部長はきっと来ますよ。
bu-chou wa ki-tto ki-ma-su yo
លោកប្រធានប្រាកដជាមក។
ដៃចង្អុលទៅកៅអីទទេ និយាយយ៉ាងដិតដល់ថានឹងមានគេអង្គុយទីនោះ
-
ដំគោលលើ «នឹងមិនអីទេ»
検査の結果はきっと大丈夫ですよ。
ken-sa no ke-kka wa ki-tto dai-jou-bu de-su yo
លទ្ធផលពិនិត្យប្រាកដជាមិនអីទេ។
ដៃមួយដាក់លើដៃកំពុងញ័រ ដើម្បីទប់ឲ្យនឹង
ទីកន្លែងរបស់វាក្នុងការលួងលោម៖ ចាក់គោលលើការបារម្ភរបស់គេ។
-
ដំគោលលើពាក្យសម្បថខ្លួន
来月までにきっと返します。
rai-ge-tsu ma-de ni ki-tto ka-e-shi-ma-su
ដល់ខែក្រោយខ្ញុំប្រាកដជាសង។
កាលបរិច្ឆេទសរសេរលើក្រដាស ហើយបន្ទាត់ខាងក្រោមត្រូវចុងម្រាមដៃចុចយ៉ាងខ្លាំង
-
ដំគោលលើមូលហេតុ
きっと道が混んでいるんでしょう。
ki-tto mi-chi ga kon-de i-ru n de-shou
ប្រាកដជាផ្លូវកកហើយ។
ពេលរង់ចាំមនុស្សមកយឺត ចង្កាងើបចង្អុលទៅផ្លូវកកនៅក្រៅបង្អួច
វាចាក់មូលហេតុតែមួយដែលយើងមិនបានឃើញដោយភ្នែក។
-
ដំគោលលើការស្នើសុំ
着いたら、きっと連絡してくださいね。
tsu-i-ta-ra, ki-tto ren-ra-ku shi-te ku-da-sai ne
ដល់ហើយ សូមទូរសព្ទមកឲ្យបានណា។
មុនពេលបែកគ្នា ដៃធ្វើរូបទូរសព្ទឡើង ហើយពាក្យនោះត្រូវចុចម្ដងទៀត
គោលផ្លាស់ទៅខាងអ្នកស្ដាប់៖ កុំបំភ្លេច។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
きっと គឺដៃដែលដំគោលលើរឿងមិនទាន់កើត។ ដំលើការមកដល់ គឺប្រាកដជាមក, ដំលើលទ្ធផលពិនិត្យ គឺការលួងលោម។ ដំលើពាក្យសម្បថខ្លួន គឺ «ប្រាកដជា», ដំលើមូលហេតុមិនឃើញ គឺ «ប្រាកដជាផ្លូវកក», ហើយដំលើសកម្មភាពគេ គឺ «សូមទូរសព្ទមកឲ្យបាន»។ វាមិនវាស់ភស្តុតាងទេ វាទប់រឿងឲ្យឈប់រញ្ជួយ។