軽い
karui
ហេតុអ្វីប្រអប់និងមាត់ ជាភាសាជប៉ុន ស្រាលដូចគ្នា
រូបភាព រូបភាពលើកឡើង ដោយដៃមិនត្រូវទាញចុះ វត្ថុឡើងតាមដៃតែម្ដង។ 軽い គឺដៃឡើងងាយ រីឯ 重い គឺដៃត្រូវទាញចុះក្រោម។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 軽い
-
ដៃឡើងងាយ
この箱は軽いので一人で運べます。
kono hako wa karui node hitori de hakobe-masu
ប្រអប់នេះស្រាល ខ្ញុំលីម្នាក់ឯងបាន។
ដៃកាន់ត្រចៀកប្រអប់ ទាញឡើង ហើយដៃឡើងដោយគ្មានទប់
-
រូបកាយមិនធ្ងន់
今日は体が軽いです。
kyō wa karada ga karui desu
ថ្ងៃនេះខ្លួនខ្ញុំស្រាល។
ព្រឹកឡើង ជើងឡើងជណ្ដើរពីរកាំម្ដង
-
កម្រិតតិច
軽いけがで済みました。
karui kega de sumi-mashita
របួសតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។
បិទបង់មួយសន្លឹក ហើយត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញតែម្ដង
-
អាហារតិច
昼は軽く食べます。
hiru wa karuku tabe-masu
ពេលថ្ងៃខ្ញុំបរិភោគតិច។
លើតុមានបាយមួយក្ដាប់ និងតែមួយពែងតែប៉ុណ្ណោះ
軽く食べる មានន័យថាបរិភោគតិចឆាប់រួច មិនមែនបរិភោគម្ហូបស្រាលទេ។
-
មាត់ស្រាល
口が軽い人には話せません。
kuchi ga karui hito ni wa hanase-masen
មនុស្សមាត់ស្រាល យើងប្រាប់រឿងមិនបាន។
ពាក្យដែលប្រាប់ហូរចេញពីមាត់គាត់ ទៅចូលត្រចៀកអ្នកនៅក្បែរ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
軽い គឺអារម្មណ៍តែមួយ៖ គ្មានអ្វីទាញចុះក្រោម។ ប្រអប់មិនទាញដៃ គឺស្រាល រូបកាយមិនទាញ គឺស្រួលខ្លួន របួសមិនទាញ គឺមិនធ្ងន់ធ្ងរ អាហារមិនទាញ គឺបរិភោគតិចឆាប់រួច។ ហើយមាត់ដែលទប់អ្វីមិនបាន ពាក្យដែលអ្នកប្រាប់ហូរចេញទៅតែម្ដង។