只
zhī
មួយដែលដកចេញពីគូ៖ 只
រូបភាព លើកចេញមួយពិតប្រាកដពីគូ ឬពីហ្វូង។ ចំណែកឯទៀតនៅដដែល។ 只 គឺមួយដែលលើកចេញពីគូ; 双 គឺសំណុំដែលក្លាយជាមួយបានលុះត្រាតែពីរនៅជាមួយគ្នា។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 只
-
ពីរក្បាលនៅផ្ទះ
我家有两只猫。
wǒ jiā yǒu liǎng zhī māo
ផ្ទះខ្ញុំចិញ្ចឹមឆ្មាពីរ។
ចង្អុលតាមសាឡុង រាប់ឆ្មាមួយ ពីរ។
-
មួយដែលបាត់គូ
桌子下面有一只鞋。
zhuōzi xiàmian yǒu yì zhī xié
នៅក្រោមតុមានស្បែកជើងម្ខាង។
ស្បែកជើងម្ខាងដេកនៅក្រោមតុ ឯម្ខាងទៀតនៅមាត់ទ្វារដដែល។
រាប់ទាំងគូត្រូវប្រើ 双៖ 一双鞋 គឺស្បែកជើងមួយគូ។
-
មួយដែលមករាល់ព្រឹក
这只鸟每天早上都来。
zhè zhī niǎo měi tiān zǎoshang dōu lái
បក្សីនេះមករាល់ព្រឹក។
ហ្វូងបក្សីហើរឡើង នៅសល់តែមួយទំលើរបងបង្អួច។
-
មួយក្នុងចំណោមដៃពីរ
我一只手拿不动。
wǒ yì zhī shǒu ná bu dòng
ដៃម្ខាងខ្ញុំលើកមិនរួចទេ។
ប្រអប់ផ្អៀងព្រោះមានតែដៃម្ខាងទប់ ឯដៃម្ខាងទៀតឈោងមិនដល់។
-
មួយដែលកម្ម៉ង់នៅភោជនីយដ្ឋាន
我们点了一只鸡。
wǒmen diǎn le yì zhī jī
ពួកយើងកម្ម៉ង់មាន់មួយក្បាល។
ចង្អុលចង្កឹះទៅមាន់មួយក្បាលទាំងមូលដែលដាក់មកលើចាន។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
ឆ្មានៅលើសាឡុងត្រូវរាប់ម្ដងមួយៗ ស្បែកជើងក្រោមតុបានបែកចេញពីគូ បក្សីលើរបងបានធ្លាក់ចេញពីហ្វូង ដៃដែលទប់ប្រអប់ជាមួយក្នុងចំណោមពីរ មាន់លើចានក៏ត្រូវចាប់ចេញពីហ្វូងដែរ។ 只 មិនប្រើព្រោះវាជាសត្វទេ វាប្រើពេលមួយត្រូវបានលើកចេញពីគូ ឬពីហ្វូង។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 只 ចំណែកឯទៀតនៅដដែលកន្លែងណាមួយ។ នេះហើយជាហេតុដែលស្បែកជើងម្ខាងជា 只 ឯមួយគូជា 双។