起来
qǐ lái
រាល់ការប្រើ 起来 សុទ្ធតែចេញពីរូបតែមួយ — ការក្រោកឈរ
រូបភាព អ្វីមួយដែលដេកនៅនឹងដី ងើបខ្លួនឯងឈរឡើង។ អ្វីដែលមិនទាន់មានក៏ឈរឡើង អ្វីដែលរាយប៉ាយក៏ប្រមូលមកដាក់ឲ្យឈរ។ 起来 លើកអ្វីដែលនៅទាបឲ្យឈរឡើង រីឯ 下去 ទុកអ្វីដែលកំពុងទៅឲ្យធ្លាក់បន្តទៅមុខ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 起来
-
រូបកាយងើបឡើង
闹钟响了，快起来。
nàozhōng xiǎng le, kuài qǐ lái
នាឡិការោទ៍ហើយ ក្រោកឡើងលឿនៗ។
រូបកាយក្នុងភួយស្ទុះទ្រូងឡើង រួចក្រោកឈរផុតពីគ្រែ។
-
សំឡេងងើបឡើង
孩子突然哭起来了。
háizi tūrán kū qǐ lái le
ក្មេងស្រាប់តែយំឡើង។
សំឡេងយំផ្ទុះឡើងពីលើឥដ្ឋបន្ទប់ស្ងាត់ ហើយបន្តឡើងរហូត។
起来 មិនត្រឹមតែសម្គាល់ការចាប់ផ្ដើមទេ គឺចាប់ផ្ដើមហើយបន្តទៀត។
-
ប្រមូលដាក់ឲ្យឈរ
把桌上的东西收起来。
bǎ zhuō shang de dōngxi shōu qǐ lái
ជួយប្រមូលរបស់លើតុទុកផង។
របស់រាយប៉ាយលើតុត្រូវដៃពីរប្រមូលមកជាមួយគ្នា រួចដាក់ជាគំនរតែមួយ។
-
ការចងចាំងើបឡើង
我想起来了，钥匙在包里。
wǒ xiǎng qǐ lái le, yàoshi zài bāo li
ខ្ញុំនឹកឃើញហើយ កូនសោនៅក្នុងកាបូប។
ឈុតមួយដែលលិចនៅបាត អណ្ដែតឡើងផ្ទៃទឹក រួចឈរនៅមុខភ្នែកអ្នក។
-
ងើបឡើងតាមអារម្មណ៍
这件衣服看起来很贵。
zhè jiàn yīfu kàn qǐ lái hěn guì
អាវនេះមើលទៅថ្លៃណាស់។
អារម្មណ៍ថា 'ថ្លៃ' ផុសឡើងក្រោមកែវភ្នែក ពេលអ្នកសម្លឹងមើលអាវនោះ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
起来 មានរូបភាពតែមួយ គឺអ្វីដែលនៅទាបងើបខ្លួនឯងឈរឡើង។ រូបកាយដេកលក់ឈរឡើងគឺភ្ញាក់ សំឡេងយំដែលមិនទាន់មានឈរឡើងគឺចាប់ផ្ដើមយំហើយបន្តទៀត របស់រាយប៉ាយប្រមូលដាក់ជាគំនរគឺរៀបចំទុក។ ការចងចាំដែលលិចរួចអណ្ដែតឡើងឈរនៅមុខភ្នែកគឺនឹកឃើញ ហើយអារម្មណ៍ដែលផុសឡើងពេលមើលអាវគឺ 'មើលទៅ'។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 起来 កន្លែងនោះមានអ្វីដែលរាបស្មើ ឬមិនទាន់មាន ងើបឡើងឲ្យយើងឃើញ។