记
jì
Menekannya ke dalam satu kotak, di kepala atau di kertas: 记
Gambarnya Kita menangkap kata atau angka yang sedang melayang, lalu menekannya masuk ke sebuah kotak, di kepala atau di kertas. 记 menekannya masuk supaya tinggal, 忘 adalah hal yang sama lolos keluar.
Di mana gambar itu muncul dalam 记
-
tidak mau lekat
我记不住他的名字。
wǒ jì bú zhù tā de míng zi
Saya tidak bisa mengingat namanya.
Label nama menyentuh kotak di kepala lalu melorot jatuh lagi dan lagi
住 menandai tinggal di tempat ia mendarat
-
ditekan ke kertas
请把地址记下来。
qǐng bǎ dì zhǐ jì xià lái
Tolong catat alamatnya.
Menekan setiap huruf alamat yang baru didengar ke buku catatan kecil
记下来 membawanya turun ke kertas
-
menyimpan catatan
医生在本子上记了几句。
yī shēng zài běn zi shàng jì le jǐ jù
Dokter menulis beberapa baris di bukunya.
Kepala menunduk di atas rekam medis, menekan beberapa baris saat pasien bercerita
-
yang ditekan masih ada
你还记得我吗？
nǐ hái jì de wǒ ma
Apakah Anda masih ingat saya?
Wajah yang lama ditekan masuk, masih duduk di kotaknya sendiri
记得 mengatakan sekarang pun masih di sana
-
membawanya di hati
这件事我一直记着。
zhè jiàn shì wǒ yì zhí jì zhe
Perkara itu terus saya simpan di hati.
Selembar kertas ditekan ke kotak di belakang dada dan ditinggalkan lama di sana
Semuanya dalam satu gambar
记 adalah menekan sesuatu yang melayang ke dalam satu kotak. Nama yang tidak mau lekat di kotak dalam kepala adalah 记不住, alamat yang tertekan ke kotak di kertas adalah dicatat. Beberapa baris yang ditekan ke buku catatan adalah merekam, dan wajah yang lama ditekan masuk dan masih di sana adalah 记得. Membiarkan satu perkara tetap tertekan dan membawanya adalah 记着.