높다
nop-da
Rak tinggi, demam tinggi, peluang tinggi: satu kata
Gambarnya Posisinya jauh di atas lantai, jadi tangan menggapai pun tidak sampai. nopda itu naik jauh dari lantai; natda itu menempel dekat lantai.
Di mana gambar itu muncul dalam 높다
-
Ada di atas tangan
선반이 높아서 손이 안 닿아요.
seon-ba-ni no-pa-seo so-ni an da-a-yo
Raknya tinggi, jadi tangan saya tidak sampai.
Sudah berjinjit pun ujung jari hanya menyentuh dasar rak, tidak sampai ke barangnya
-
Garisnya naik ke atas
아이 열이 많이 높아요.
a-i yeo-ri ma-ni no-pa-yo
Suhu anaknya naik tinggi sekali.
Garis merah di termometer naik sampai angka atas lalu berhenti di situ
-
Nadanya di atas tenggorokan
이 노래는 음이 너무 높네요.
i no-rae-neun eu-mi neo-mu nom-ne-yo
Lagu ini nadanya terlalu naik buat saya.
Suara sudah ditarik naik tapi tetap pecah di nada terakhir
-
Batangnya terisi sampai puncak
오후에 비 올 가능성이 높아요.
o-hu-e bi ol ga-neung-seong-i no-pa-yo
Sore ini kemungkinan hujannya besar.
Batang di layar ramalan cuaca terisi biru sampai ujung atas
Untuk kemungkinan, bahasa Korea memakai nopda, bukan keuda.
-
Kursinya naik setingkat
저분이 저보다 직급이 높으세요.
jeo-bu-ni jeo-bo-da jik-geu-bi no-peu-se-yo
Beliau atasan saya.
Di ruang rapat hanya satu kursi yang berada setingkat lebih tinggi, semua menengadah ke arahnya
Semuanya dalam satu gambar
nopda adalah satu garis yang naik dari lantai. Raknya di atas tangan, maka tak terjangkau; garis merah naik di termometer, maka demamnya tinggi; nadanya di atas tenggorokan, maka lagunya terlalu tinggi. Batang ramalan terisi sampai puncak, maka peluangnya tinggi, dan satu kursi yang naik setingkat menandai jabatan yang lebih tinggi.