넣다
neo-ta
Gula dimasukkan, lamaran juga dimasukkan
Gambarnya Sesuatu dari luar dikirim melewati batas dan menetap di dalam. 넣다 menaruh sesuatu ke dalam batas; 빼다 menariknya kembali ke luar.
Di mana gambar itu muncul dalam 넣다
-
benda masuk ke tas
가방에 우산 넣었어요?
ga-bang-e u-san neo-eo-sseo-yo
Payungnya sudah kamu masukkan ke tas?
Payung ditegakkan, didorong lewat mulut tas, lalu ritsletingnya ditutup
-
rasa masuk ke cangkir
커피에 설탕 넣어 드릴까요?
keo-pi-e seol-tang neo-eo deu-ril-kka-yo
Mau saya masukkan gula ke kopinya?
Sesendok gula melewati bibir cangkir dan jatuh ke dalam kopi
-
berkas masuk ke perusahaan
이력서를 그 회사에 넣었어요.
i-ryeok-seo-reul geu hoe-sa-e neo-eo-sseo-yo
Saya sudah memasukkan lamaran ke perusahaan itu.
Lamaran dalam amplop meluncur masuk lewat celah kotak penerimaan berkas perusahaan
Begitulah orang Korea bilang melamar kerja: berkas dikirim ke dalam batas bernama perusahaan.
-
uang masuk ke rekening
통장에 돈을 좀 넣어 두세요.
tong-jang-e do-neul jom neo-eo du-se-yo
Masukkan sedikit uang ke rekening.
Lembaran uang masuk lewat celah mesin lalu duduk di baris saldo rekening
-
kalimat masuk ke dokumen
그 말은 계약서에 꼭 넣어야 해요.
geu ma-reun gye-yak-seo-e kkok neo-eo-ya hae-yo
Kalimat itu harus dimasukkan ke dalam kontrak.
Satu kalimat yang melayang di udara turun dan menyelip di antara dua pasal kontrak
Semuanya dalam satu gambar
넣다 adalah satu gambar: sesuatu melewati sebuah batas lalu menetap di dalam. Payung masuk ke tas maka bisa dibawa, gula masuk ke cangkir maka jadi rasa, lamaran masuk ke perusahaan maka jadi pengajuan, uang masuk ke rekening maka jadi tabungan, kalimat masuk ke kontrak maka jadi janji. Jadi di mana ada 넣다, yang tadinya di luar kini punya tempat di dalam suatu batas.