Bukan 'tidak ada' — tapi 'masih dalam perjalanan'

Di mana gambar itu muncul dalam 아직

1. 1

   sebelum titik kedatangan

   아직 안 왔어요.

   a-jik an wa-sseo-yo

   Dia belum datang.

   안 왔어요 hanya fakta; 아직 안 왔어요 menyimpan harapan bahwa dia akan datang.

2. 2

   sebelum titik berakhir

   아직 시간 있어요.

   a-jik si-gan i-sseo-yo

   Masih ada waktu, kok.

   Dipakai untuk hal positif juga — bukan khusus negasi.

3. 3

   sebelum titik mahir

   저는 아직 잘 못해요.

   jeo-neun a-jik jal mo-tae-yo

   Saya masih belum bisa.

   Berbeda dari 못해요 yang datar, ini menyiratkan kamu sedang berkembang.

4. 4

   sebelum titik keputusan

   아직 안 정했어요.

   a-jik an jeong-hae-sseo-yo

   Saya belum memutuskan.

5. 5

   masih berlanjut, lebih lama dari dugaan

   그 식당 아직도 있어요?

   geu sik-dang a-jik-do i-sseo-yo

   Restoran itu masih ada?

   아직도 menambahkan rasa heran bahwa ia bertahan selama ini.