Menepuk tangan sampai bersih: -아/어 버리다

Di mana gambar itu muncul dalam -아/어 버리다

1. 1

   tak sepotong pun tersisa

   케이크를 혼자 다 먹어 버렸어요.

   ke-i-keu-reul hon-ja da meo-geo beo-ryeo-sseo-yo

   Kuenya saya habiskan sendirian.

2. 2

   hilang sebelum sempat ditahan

   버스가 그냥 가 버렸어요.

   beo-seu-ga geu-nyang ga beo-ryeo-sseo-yo

   Busnya pergi begitu saja meninggalkan saya.

3. 3

   dibereskan dan terasa lega

   밀린 일을 오늘 다 끝내 버렸어요.

   mil-lin i-reul o-neul da kkeun-nae beo-ryeo-sseo-yo

   Semua pekerjaan yang menumpuk saya selesaikan hari ini.

   Bentuk yang sama bisa berarti sesal atau lega — situasi dan nada bicara yang menentukan.

4. 4

   tak bisa didapat kembali

   지하철에서 지갑을 잃어버렸어요.

   ji-ha-cheo-re-seo ji-ga-beul i-reo-beo-ryeo-sseo-yo

   Dompet saya hilang di kereta bawah tanah.

   '잃어버리다' sudah menyatu jadi satu kata dan ditulis tanpa spasi.

5. 5

   ditahan lama lalu tumpah semua

   화가 나서 다 말해 버렸어요.

   hwa-ga na-seo da mal-hae beo-ryeo-sseo-yo

   Saya marah lalu mengatakan semuanya.