Tangan yang sama: mendorong sekaligus membuka jalan

Di mana gambar itu muncul dalam させる(使役)

1. 1

   dorongan keras dari atas

   部長は私に残業させました。

   buchō wa watashi ni zangyō sasemashita

   Manajer menyuruh saya lembur.

2. 2

   tangan yang membuat bergerak

   子どもに野菜を食べさせます。

   kodomo ni yasai o tabesasemasu

   Saya membuat anak saya makan sayur.

3. 3

   minta agar saya didorong

   少し休ませてください。

   sukoshi yasumasete kudasai

   Izinkan saya istirahat sebentar.

   させてください berarti 'izinkan saya melakukannya'. Di tempat kerja Jepang, ini dipakai beberapa kali sehari.

4. 4

   dorongan yang membuka jalan

   娘を留学させたい。

   musume o ryūgaku sasetai

   Saya ingin menyekolahkan anak perempuan saya ke luar negeri.

5. 5

   dorongan saya yang menimbulkan perasaan itu

   心配させてすみません。

   shinpai sasete sumimasen

   Maaf sudah membuat Anda khawatir.