いい
ii
Saat 'sudah cukup' menjadi penolakan
Gambarnya Gambar melihat sekali apa yang ada di depan, mengangguk, lalu meloloskannya apa adanya. いい adalah anggukan yang meloloskan, 悪い adalah gelengan yang menolak.
Di mana gambar itu muncul dalam いい
-
barangnya bagus
このカメラはいいですね。
kono kamera wa ii desu ne
Kamera ini bagus, ya.
Kamera diangkat untuk menimbang bobotnya, lalu kepala mengangguk
-
boleh
窓を開けてもいいですか。
mado o ake-te mo ii desu ka
Boleh saya buka jendelanya?
Tangan di kusen jendela, mata menatap orang lain menunggu anggukan
〜てもいい adalah pola untuk meminta dan memberi izin.
-
tidak perlu
いいえ、袋はいいです。
iie, fukuro wa ii desu
Tidak, kantongnya tidak perlu.
Di kasir, telapak tangan terangkat menahan lembut kantong yang disodorkan
いいです dengan nada yang tepat berarti menolak: 'tidak perlu, terima kasih'.
-
itu cocok
明日の三時でいいですか。
ashita no sanji de ii desu ka
Besok jam tiga boleh?
Jari menunjuk kolom jam tiga di buku agenda, mata meminta konfirmasi
-
cuacanya bagus
今日はいい天気ですね。
kyō wa ii tenki desu ne
Hari ini cuacanya bagus, ya.
Pintu dibuka dan langit tanpa awan membuat kepala mengangguk sendiri
Semuanya dalam satu gambar
いい hanya satu gambar: anggukan yang meloloskan sesuatu. Mengangguk pada benda berarti buatannya bagus, pada permintaan berarti boleh, pada jam berarti jamnya ditetapkan. Mengangguk pada langit berarti hari yang bagus untuk keluar — dan mengangguk pada kantong yang disodorkan, artinya 'begini saja cukup', yaitu Anda baru saja menolaknya.