车
chē
Gambarkan satu roda padanya, apa pun jadi 车
Gambarnya Roda terpasang pada poros, berguling maju sambil memikul barang dan orang. 车 maju berguling di atas roda, 马 maju berlari dengan empat kaki.
Di mana gambar itu muncul dalam 车
-
kita sendiri memutar rodanya
我开车送你回家。
wǒ kāichē sòng nǐ huí jiā
Saya antar kamu pulang pakai mobil.
Tangan di kemudi, menggulirkan roda mengantar orang sampai depan pintu rumahnya
开车 berarti menyetir; duduk sebagai penumpang adalah 坐车.
-
kotak beroda berangkai
火车晚了二十分钟。
huǒchē wǎn le èrshí fēnzhōng
Keretanya terlambat dua puluh menit.
Gerbong-gerbong beroda dirangkai satu baris, berguling di atas rel
-
menghentikan yang sedang berguling
前面不能停车。
qiánmiàn bù néng tíngchē
Di depan tidak boleh parkir.
Roda yang berputar berhenti di tepi jalan, pintu terbuka
停车 berarti menghentikan kendaraan, 停车场 adalah lahan luas tempatnya berhenti.
-
tempat roda-roda berhenti
到车站给我打电话。
dào chēzhàn gěi wǒ dǎ diànhuà
Telepon saya kalau sudah sampai terminal.
Beberapa kendaraan berhenti berjajar sementara orang turun satu-satu
车站 dipakai untuk halte bus maupun stasiun kereta.
-
roda yang diputar kaki sendiri
我每天骑自行车上班。
wǒ měitiān qí zìxíngchē shàngbān
Saya naik sepeda ke kantor setiap hari.
Kaki menggenjot pedal, dua roda maju dengan tenaga sendiri
自行车 adalah pedati yang berjalan sendiri; 骑 adalah gerakan mengangkangi.
Semuanya dalam satu gambar
车 adalah roda yang terpasang pada poros. Kalau kita sendiri yang memutar roda itu, jadilah menyetir; kalau kotak-kotak beroda dirangkai sebaris, jadilah kereta. Hentikan roda yang berguling, jadilah memarkir; tempat roda-roda berhenti menjadi stasiun; putar roda dengan kaki sendiri, jadilah sepeda. Jadi setiap kata yang memuat 车 menunjuk hal yang sama: sesuatu yang berguling dan mengangkut.