辶
zǒu zhī páng
Satu kaki di atas jalan — karena itu ada jauh, terlambat, dan dikembalikan
Gambarnya Gambar satu kaki diletakkan di atas jalan, terus maju mengikuti jalan itu. 辶 adalah kaki yang berpindah sepanjang jalan, 扌 adalah tangan yang bergerak tanpa meninggalkan tempatnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 辶
-
melangkah menyeberangi jalan
我过马路的时候很小心。
wǒ guò mǎlù de shíhou hěn xiǎoxīn
Saya sangat hati-hati waktu menyeberang jalan.
Kaki melangkah dari sisi jalan ini sampai ke sisi seberang
-
melangkahkan kaki ke dalam
请进来坐。
qǐng jìnlái zuò
Silakan masuk dan duduk.
Kaki melewati ambang pintu lalu mendarat di dalam kamar
-
menempuh jalan yang sama secara terbalik
这件衣服可以退吗?
zhè jiàn yīfu kěyǐ tuì ma
Apakah pakaian ini bisa dikembalikan?
Barang yang dibawa datang kembali ke toko melalui jalan yang sama
-
jalan yang ditarik memanjang
车站离这儿很远。
chēzhàn lí zhèr hěn yuǎn
Stasiunnya jauh sekali dari sini.
Jalan di depan kaki memanjang sampai ujungnya tak terlihat
-
kaki yang tiba di belakang waktu
对不起,我迟到了。
duìbuqǐ, wǒ chídào le
Maaf, saya terlambat.
Kaki baru sampai di depan pintu setelah waktu yang dijanjikan berlalu
Semuanya dalam satu gambar
辶 hanya satu kaki di atas jalan. Langkahkan dari sisi ini ke sisi itu, jadilah menyeberang; lewatkan di atas ambang pintu, jadilah masuk. Tempuh jalan yang sama secara terbalik, jadilah mengembalikan; tarik jalannya sampai batas, jadilah jauh. Biarkan kaki itu tiba setelah waktu yang dijanjikan, jadilah terlambat.