片
piàn
Satu irisan tipis yang terhampar rata: 片
Gambarnya Satu irisan disayat tipis dari bongkahnya lalu dibentangkan rata, begitu ringan sampai hampir tak terasa di telapak. 片 menghitung satu irisan tipis yang rata; 块 menghitung satu bongkah tebal yang dipatahkan.
Di mana gambar itu muncul dalam 片
-
satu irisan tipis
我早上只吃了两片面包。
wǒ zǎoshang zhǐ chī le liǎng piàn miànbāo
Pagi ini saya cuma makan dua lembar roti.
Mengambil dua lembar roti tipis dari bungkusnya ke atas piring.
-
yang dipipihkan
饭后吃一片药。
fàn hòu chī yí piàn yào
Sesudah makan minum satu tablet.
Satu tablet bundar pipih tergeletak di telapak tangan yang terbuka.
Kapsul memakai 粒; tablet pipih memakai 片.
-
satu yang gugur sendiri
地上落了一片叶子。
dì shang luò le yí piàn yèzi
Di tanah jatuh sehelai daun.
Sehelai daun berputar sekali lalu mendarat rata di tanah.
-
satu permukaan yang membentang
窗外是一大片草地。
chuāng wài shì yí dà piàn cǎodì
Di luar jendela ada hamparan rumput yang luas.
Membuka jendela ke rumput yang terhampar rata sampai kaki langit.
一大片 lazim untuk hamparan yang luas.
-
satu lapis yang menutupi semuanya
停电了，房间里一片黑。
tíngdiàn le, fángjiān lǐ yí piàn hēi
Listrik padam, kamarnya gelap gulita.
Lampu mati dan seluruh kamar menggelap seperti ditutupi selembar kain hitam.
一片 dipakai saat suara, cahaya, atau warna memenuhi seluruh ruang.
Semuanya dalam satu gambar
Dua lembar roti yang dimakan pagi itu 片, tablet yang ditelan setelah makan itu 片, daun yang jatuh di tanah juga 片. Hamparan rumput di luar jendela itu 一片, begitu pula gelap yang memenuhi kamar saat listrik padam. Ambil satu irisan tipis lalu tarik melebar, jadilah satu permukaan yang terhampar menutupi segalanya. 片 menghitung 'apa pun yang melepaskan ketebalannya dan terhampar rata'.