真
zhēn
Aksara Tionghoa yang berarti kening terangkat
Gambarnya Mata membesar pada apa yang tepat di depan, mulut terbuka lebih dulu dan bunyi lolos keluar. 真 meletup saat melihat, 很 hanya menopang kata satu takik.
Di mana gambar itu muncul dalam 真
-
meletup di ujung lidah
这个菜真好吃！
zhè ge cài zhēn hǎo chī
Masakan ini enak sekali!
Kening terangkat pada suapan pertama, kepala mengangguk sendiri
-
meletup karena jam tak terduga
你今天来得真早。
nǐ jīn tiān lái de zhēn zǎo
Hari ini Anda datang awal sekali.
Membuka pintu dan menemukan orang sudah duduk, lalu melirik jam di tangan
Setelah kata kerja ia mengikuti 得: datangnya itulah yang awal.
-
permintaan maaf meletup
真不好意思，我迟到了。
zhēn bù hǎo yì si, wǒ chí dào le
Maaf sekali, saya terlambat.
Kepala menunduk begitu melewati ambang pintu, kedua tangan dirapatkan
-
meletup di depan harga
这个手机真贵，我买不起。
zhè ge shǒu jī zhēn guì, wǒ mǎi bu qǐ
Ponsel ini mahal sekali, saya tidak mampu beli.
Membaca label harga lalu diam-diam menaruh barang itu kembali ke rak
-
terima kasih meletup
真麻烦你了，谢谢。
zhēn má fan nǐ le, xiè xie
Sungguh merepotkan Anda, terima kasih.
Menggenggam tangan penolong dengan kedua tangan sambil sedikit membungkuk
Dengan 麻烦你了 ia menjadi ucapan terima kasih setelah ditolong.
Semuanya dalam satu gambar
真 adalah bunyi yang lolos saat kita baru melihat. Meletup di suapan pertama, ia menjadi rasa enak; meletup melihat orang yang sudah duduk, ia menjadi kaget soal jam. Meletup saat masuk terlambat, ia menjadi permintaan maaf; meletup di depan label harga, ia menjadi terkejut; meletup saat menggenggam tangan penolong, ia menjadi terima kasih. Hanya kesempatannya berubah, gambarnya tetap mata dan mulut terbuka bersamaan.