热
rè
Sup panas, hari panas, barang panas
Gambarnya Panas naik dari dalam sampai menghangatkan telapak tangan dan udara di sekelilingnya. 热 panas yang naik dan menyebar, 冷 panas yang surut dan mengendap.
Di mana gambar itu muncul dalam 热
-
barangnya panas
小心，汤很热。
xiǎoxīn, tāng hěn rè
Hati-hati, supnya panas.
Jari menyentuh tepi mangkuk lalu langsung ditarik kembali
-
cuaca panas
今天太热了，开空调吧。
jīntiān tài rè le, kāi kōngtiáo ba
Hari ini panas sekali, nyalakan AC saja.
Keringat mengalir di leher sampai kemeja melekat ke punggung
-
menghangatkan
帮我热一下饭。
bāng wǒ rè yíxià fàn
Tolong hangatkan nasinya.
Uap kembali naik dari nasi yang sudah dingin dan mengeras
Bisa juga dipakai sebagai kata kerja
-
demam
孩子身上有点热。
háizi shēnshang yǒudiǎn rè
Badan anaknya agak panas.
Tangan diletakkan di dahi, dan telapaklah yang lebih dulu menghangat
-
sedang diburu
这个东西最近很热。
zhège dōngxi zuìjìn hěn rè
Barang ini belakangan sedang panas.
Orang berjejal di depan rak, tinggal ruang kosongnya saja
Semuanya dalam satu gambar
热 adalah panas yang naik lalu menghangatkan sekelilingnya. Naik dari mangkuk, jari kita langsung ditarik; naik dari udara, jadilah hari yang panas; dimasukkan kembali ke nasi dingin, jadilah menghangatkan; naik dari dahi, jadilah demam; naik di depan sebuah barang, jadilah kerumunan yang artinya barang itu sedang panas.