轻
qīng
Tas ringan, tangan ringan, suara ringan
Gambarnya Ditaruh di satu piring timbangan, piring itu malah melayang ke atas. 轻 membiarkan sisinya terangkat, 重 menyeret sisinya ke bawah.
Di mana gambar itu muncul dalam 轻
-
ringan diangkat
这个包很轻，我自己拿。
zhège bāo hěn qīng, wǒ zìjǐ ná
Tas ini ringan, saya bawa sendiri.
Diangkat satu tangan dan lengannya terus naik, tak menemui tahanan
-
pelan-pelan
请轻一点，会疼。
qǐng qīng yìdiǎn, huì téng
Tolong lebih pelan, sakit.
Tekanan di tangan dikurangi sampai hanya ujung jari yang menyentuh
Setelah kata kerja artinya 'pelan, lembut'
-
luka ringan
只是轻伤，放心吧。
zhǐshì qīng shāng, fàngxīn ba
Hanya luka ringan, tenang saja.
Luka yang ditutup satu plester lalu selesai
轻伤 berarti 'luka ringan'
-
suara kecil
说话轻一点，孩子在睡觉。
shuōhuà qīng yìdiǎn, háizi zài shuìjiào
Bicaranya lebih kecil, anaknya sedang tidur.
Tangan ditegakkan di depan mulut, hanya separuh suara yang keluar
-
meremehkan
别看轻自己。
bié kàn qīng zìjǐ
Jangan meremehkan diri sendiri.
Naik ke timbangan sendiri lalu sengaja membaca angkanya lebih rendah
看轻 memadat jadi 'memandang rendah'
Semuanya dalam satu gambar
轻 adalah keadaan yang hampir tak punya tarikan ke bawah. Tak ada di tangan, tasnya ringan; tak ada di tangan yang menekan, sentuhannya jadi lembut; tak ada di tubuh, lukanya cukup diplester; tak ada di suara, kita bicara pelan; tak ada di timbangan tempat kita menilai diri, kita jadi meremehkan diri sendiri.