慢
màn
Kenapa "lambat" jadi "silakan dinikmati perlahan"
Gambarnya Jarak yang sama ditarik panjang, ditempuh dalam waktu lebih banyak dari yang dibutuhkan. 慢 menarik jaraknya jadi panjang, 快 menempuhnya dalam waktu singkat.
Di mana gambar itu muncul dalam 慢
-
ucapan ditarik panjang
您说得慢一点，我听不懂。
nín shuō de màn yì diǎn, wǒ tīng bu dǒng.
Tolong bicara lebih lambat, saya tidak paham.
Mulut mengucapkan satu kalimat, menarik napas, lalu mulai kalimat berikutnya
-
layar ditarik panjang
这里的网很慢，打不开网页。
zhè lǐ de wǎng hěn màn, dǎ bu kāi wǎng yè.
Internet di sini lambat, halamannya tidak mau terbuka.
Bulatan yang terus berputar di atas halaman kosong
-
jam tertinggal di belakang
我的手表慢了五分钟。
wǒ de shǒu biǎo màn le wǔ fēn zhōng.
Jam tangan saya lambat lima menit.
Jarum jam tangan berada satu takik di belakang jarum jam dinding
-
menarik waktu untuk orang lain
您慢用，有事叫我。
nín màn yòng, yǒu shì jiào wǒ.
Silakan dinikmati perlahan, panggil saya kalau perlu sesuatu.
Pelayan meletakkan piring, melangkah mundur, lalu merapatkan tangan
-
pekerjaan ditarik panjang
他做事很慢，但很仔细。
tā zuò shì hěn màn, dàn hěn zǐ xì.
Dia kerjanya lambat, tapi sangat teliti.
Satu baris ditulis lalu diperiksa lagi dari atas dengan jari menyusurinya
Semuanya dalam satu gambar
慢 adalah waktu yang ditarik panjang. Tarik ucapan maka ada ruang untuk mengikuti, tarik layar maka internetnya lambat, tarik jamnya maka tertinggal lima menit, tarik waktu makan tamu maka jadi sapaan silakan perlahan, tarik pekerjaannya maka orang itu teliti.