알다
al-da
Dalam bahasa Korea, 'tahu' berarti laci di kepala sudah terisi
Gambarnya Sesuatu dari luar masuk ke kepala, menempati satu tempat duduk, dan tempat itu menyala. alda itu laci di kepala yang sudah terisi; moreuda itu laci yang sama tetap kosong.
Di mana gambar itu muncul dalam 알다
-
Informasi ada di lacinya
그 가게 전화번호를 알아요?
geu ga-ge jeon-hwa-beon-ho-reul a-ra-yo
Tahu nomor telepon toko itu?
Laci di kepala dibuka dan kertas kecil bertuliskan nomor itu masih di sana
-
Wajah datang bersama nama
저 사람을 잘 알아요.
jeo sa-ra-meul jal a-ra-yo
Orang itu saya kenal baik.
Begitu wajahnya terlihat, papan nama muncul di sebelahnya
-
Kata masuk, lampu menyala
네, 알겠습니다.
ne, al-get-sseum-ni-da
Baik, saya mengerti.
Kata-kata orang itu masuk lewat telinga dan lampu di kepala menyala klik
-
Tangan ingat caranya
이 기계 쓰는 법을 알아요.
i gi-gye sseu-neun beo-beul a-ra-yo
Saya bisa mengoperasikan mesin ini.
Tanpa ragu, tangan langsung menuju tombol yang benar
-
Hari kabar itu masuk
그 일은 어제 알았어요.
geu i-reun eo-je a-ra-sseo-yo
Soal itu saya baru tahu kemarin.
Di atas tanggal kemarin, selembar kabar terbang masuk ke kepala lalu mendarat
Semuanya dalam satu gambar
alda berarti hal itu sudah punya tempat duduk di kepalamu. Angka yang tergeletak di tempat itu adalah tahu informasi; papan nama yang muncul di sebelah wajah adalah mengenal orang. Lampu yang menyala saat kata-kata masuk adalah mengerti, tangan yang bergerak tanpa ragu adalah tahu caranya, dan kabar yang terbang masuk kemarin adalah hari kamu baru tahu.