大
dae
大 bukan 'besar', melainkan 'tepi yang didorong keluar'
Gambarnya Dua lengan direntangkan ke samping sehingga ruang yang ditempati melebar. 大 mendorong tepi ke luar, 小 menarik tepi ke dalam.
Di mana gambar itu muncul dalam 大
-
rangka yang dilebarkan
저 앞 대형(大型) 마트에 가요.
jeo ap dae-hyeong ma-teu-e ga-yo
Kita ke supermarket besar di depan.
Toko yang sama, tetapi pintu dan lorongnya terbuka berkali lipat lebih lebar
-
membentangkan lebih lebar
글씨를 확대(擴大)해 주세요.
geul-ssi-reul hwak-dae-hae ju-se-yo
Tolong perbesar hurufnya.
Huruf kecil mendorong tepinya ke segala arah sampai memenuhi layar
-
bagian yang menutupi luas
일은 대부분(大部分) 끝났어요.
i-reun dae-bu-bun kkeun-na-sseo-yo
Pekerjaannya hampir selesai semua.
Satu potong lingkaran melebar sampai menutupi hampir seluruh lingkaran
-
tepi yang tak bisa melebar lagi
최대(最大) 열 명까지 돼요.
choe-dae yeol myeong-kka-ji dwae-yo
Paling banyak sepuluh orang.
Garis didorong ke samping sampai menyentuh tanda terakhir dan tidak melebar lagi
-
perkumpulan yang melebar
내일 대회(大會)가 있어요.
nae-il dae-hoe-ga i-sseo-yo
Besok ada kompetisi besar.
Bukan rapat di dalam ruangan, melainkan tempat seluas lapangan yang penuh orang
Semuanya dalam satu gambar
大 adalah gambar lengan yang direntangkan lebar. Kalau toko merentangkan lengannya, jadilah toko besar; kalau huruf mendorong tepinya keluar, jadilah pembesaran. Kalau satu potong melebar sampai menutupi hampir seluruh lingkaran, itu sebagian besar; dorong tepinya sampai menyentuh garis terakhir, itu maksimal. Dan kalau perkumpulan melebar melewati ruangan sampai seluas lapangan, jadilah ajang besar.