빠르다
ppa-reu-da
Langkah cepat, layanan cepat, pulih cepat: satu kata
Gambarnya Jarak yang sama memakan waktu lebih sedikit daripada orang lain, jadi sudah jauh di depan. ppareuda itu menempuh jarak yang sama dengan waktu lebih sedikit; neurida itu memakai waktu lebih banyak.
Di mana gambar itu muncul dalam 빠르다
-
Punggung di depan menjauh
저분은 걸음이 너무 빨라요.
jeo-bu-neun geo-reu-mi neo-mu ppal-la-yo
Jalan beliau cepat sekali.
Meski diikuti, punggung di depan terus mengecil lalu hilang di antara orang-orang
-
Cap langsung turun
여기는 일 처리가 빨라요.
yeo-gi-neun il cheo-ri-ga ppal-la-yo
Di sini urusannya cepat selesai.
Berkas baru diletakkan di loket dan langsung kembali dengan cap
-
Pintu terbuka sebelum jamnya
오늘은 좀 빨리 왔어요.
o-neu-reun jom ppal-li wa-sseo-yo
Hari ini saya datang agak awal.
Pintu terbuka ke ruangan yang lampunya belum menyala dan kursinya masih terdorong rapat
Untuk jam yang masih pagi, bahasa Korea juga memakai ppareuda.
-
Batangnya terisi satu tarikan
이 카페는 인터넷이 빠르네요.
i ka-pe-neun in-teo-ne-si ppa-reu-ne-yo
Internet kafe ini cepat ya.
Batang unduhan terisi sampai ujung sebelum mata sempat mengikutinya
-
Kulit baru sudah menutup
생각보다 회복이 빨랐어요.
saeng-gak-bo-da hoe-bo-gi ppal-la-sseo-yo
Pulihnya lebih cepat dari dugaan.
Plester kemarin dilepas dan kulit baru sudah menutupi lukanya
Semuanya dalam satu gambar
ppareuda adalah gambar memakai waktu lebih sedikit dan sudah ada di depan. Punggung di depan mengecil menjauh, maka langkahnya cepat; berkas baru diletakkan sudah dicap, maka layanannya cepat; pintu dibuka sebelum jam janji, maka datangnya awal. Batang unduhan terisi dalam satu tarikan, maka internetnya cepat, dan kulit baru yang sudah menutup di bawah plester kemarin berarti pulih cepat.