낮다
nat-da
Plafon rendah, suhu rendah, suara rendah: satu kata
Gambarnya Posisinya turun mendekat ke lantai, jadi kepala harus menunduk untuk melihatnya. natda itu menempel dekat lantai; nopda itu naik jauh dari lantai.
Di mana gambar itu muncul dalam 낮다
-
Turun di bawah kepala
천장이 낮아서 머리를 숙여야 해요.
cheon-jang-i na-ja-seo meo-ri-reul su-gyeo-ya hae-yo
Plafonnya rendah, jadi harus menunduk.
Saat melewati pintu, dahi menyentuh kusen dan leher menekuk
-
Garisnya diam di bawah
오늘은 기온이 많이 낮아요.
o-neu-reun gi-o-ni ma-ni na-ja-yo
Hari ini suhunya turun jauh.
Garis di termometer diam di angka bawah dan tidak mau naik
-
Angka di label lebih pendek
이 가게가 값이 더 낮아요.
i ga-ge-ga gap-si deo na-ja-yo
Toko ini harganya lebih murah.
Dua label harga tertempel bersebelahan, satu angkanya lebih pendek satu digit
Untuk harga ada juga kata ssada yang berarti murah, tapi saat membandingkan natda terasa wajar.
-
Suara merata di atas lantai
낮은 목소리로 조용히 말했어요.
na-jeun mok-so-ri-ro jo-yong-hi mal-hae-sseo-yo
Dia berbicara dengan suara rendah dan tenang.
Kata-katanya merata rendah di atas lantai dan tak sampai ke kamar sebelah
-
Batangnya menempel di dasar
그럴 가능성은 낮은 것 같아요.
geu-reol ga-neung-seong-eun na-jeun geot ga-ta-yo
Kemungkinannya sepertinya kecil.
Batang di layar ramalan menempel di dasar, hampir tak terlihat
Semuanya dalam satu gambar
natda adalah satu garis yang menempel lantai. Plafon turun di bawah kepala, maka harus menunduk; garisnya diam di bagian bawah termometer, maka suhunya rendah; angka di label lebih pendek satu digit, maka harganya lebih rendah. Suara yang merata di atas lantai jadi suara rendah, dan batang ramalan yang menempel di dasar berarti peluangnya rendah.