좋다
jo-ta
Kenapa satu kata bisa memuji cuaca sekaligus berarti setuju
Gambarnya Tidak ada satu pun yang menyangkut di hati, jadi kepala mengangguk sekali dengan sendirinya. jota itu anggukan karena tak ada yang menyangkut; nappeuda itu ada yang menyangkut sampai kepala menggeleng.
Di mana gambar itu muncul dalam 좋다
-
Satu barang tetap di tangan
이 제품이 저것보다 좋아요.
i je-pu-mi jeo-geot-bo-da jo-a-yo
Produk ini lebih bagus daripada yang itu.
Dua barang diangkat bergantian dan hanya satu yang ditarik mendekap ke dada
-
Angin masuk dengan lembut
오늘은 날씨가 참 좋네요.
o-neu-reun nal-ssi-ga cham jon-ne-yo
Cuaca hari ini bagus sekali ya.
Jendela dibuka, angin masuk, gordennya mengembang ringan dan bahu turun
-
Sudut mulut terangkat
소식을 들어서 기분이 좋아요.
so-si-geul deu-reo-seo gi-bu-ni jo-a-yo
Saya senang mendengar kabar itu.
Setelah mendengar kabar, sudut mulut terangkat sendiri dan bahu melemas
-
Kepala mengangguk sekali
네, 좋아요. 그렇게 하죠.
ne, jo-a-yo. geu-reo-ke ha-jyo
Iya, kita lakukan begitu saja.
Satu anggukan atas ucapan orang lain, disertai telapak tangan yang terbuka
Untuk menyetujui sesuatu, cukup kata joayo saja.
-
Dua bahu berdekatan
두 사람은 사이가 좋아 보여요.
du sa-ra-meun sa-i-ga jo-a bo-yeo-yo
Mereka berdua kelihatannya akrab.
Dua orang duduk bersebelahan, bahu hampir bersenggolan, saling sedikit miring ke arah satunya
Semuanya dalam satu gambar
jota adalah satu anggukan tanpa hambatan. Dua barang ditimang lalu satu dipeluk ke dada, maka yang ini lebih bagus; jendela dibuka dan anginnya lembut, maka cuacanya bagus; sudut mulut terangkat sendiri, maka hatinya senang. Mengangguk atas ucapan orang lain jadi iya, boleh, dan dua bahu yang cukup dekat untuk bersenggolan berarti keduanya akrab.