変える
ka-e-ru
Sebuah tangan masuk dan menukarnya
Gambarnya Sebuah tangan masuk, mengangkat yang sedang duduk di situ, dan menaruh yang lain di tempat yang sama. 変える adalah tangan yang membuatnya lain, 変わる adalah ia sudah menjadi lain tanpa tangan yang terlihat.
Di mana gambar itu muncul dalam 変える
-
Menulis ulang yang tertulis
約束の時間を変えてもいいですか。
yakusoku no jikan o kaete mo ii desu ka
Boleh kita ubah jam janjinya?
Jam di buku catatan dihapus dan jam lain dituliskan di baris yang sama.
-
Memindahkan tempat benda
部屋の家具の場所を変えました。
heya no kagu no basho o kae-mashita
Saya mengubah posisi perabot di kamar.
Lemari didorong menjauh dari jendela dan ditempelkan ke dinding seberang.
場所を変える adalah menaruh benda yang sama di tempat lain.
-
Melapiskan permukaan baru
髪の色を変えたいです。
kami no iro o kae-tai desu
Saya ingin mengubah warna rambut.
Di depan kaca, warna lain naik menutupi rambut hitam.
-
Menukar kesimpulan
考えを変えるつもりはありません。
kangae o kaeru tsumori wa ari-masen
Saya tidak berniat mengubah pendirian.
Dua tangan menekan kesimpulan yang duduk di dalam hati dan menolak mengangkatnya.
-
Menukar urutan
やり方を変えたら早くなりました。
yari-kata o kaetara hayaku nari-mashita
Setelah caranya diubah, jadi lebih cepat.
Satu kartu dicabut dari urutan kerja dan kartu lain disisipkan ke celahnya.
Semuanya dalam satu gambar
変える adalah satu gambar: sebuah tangan menukar yang duduk di slot itu. Hapus jam yang tertulis dan tulis jam lain berarti mengubah janji, dorong lemari ke dinding seberang berarti mengubah tempatnya, lapiskan warna lain ke rambut berarti mewarnainya, angkat kesimpulan dari hati dan taruh yang lain berarti mengubah pendirian, cabut satu kartu dari urutan dan sisipkan kartu lain berarti mengubah caranya. Tangannya selalu ada di dalam kalimat.