作る
tsu-ku-ru
Dalam bahasa Jepang, waktu pun dibuat
Gambarnya Tangan mengerjakan bahan dan bentuk yang tadinya tidak ada berdiri di tempatnya. 作る memunculkan yang belum ada, 壊す menghancurkan yang sudah ada sampai hilang.
Di mana gambar itu muncul dalam 作る
-
Bahan menjadi masakan
今晩はカレーを作ります。
konban wa karē o tsukuri-masu
Malam ini saya membuat kari.
Sayur dan daging masuk ke panci, sendok berputar, dan benda-benda terpisah menjadi satu mangkuk kari.
-
Bahan disambung jadi benda
この机は木で作りました。
kono tsukue wa ki de tsukuri-mashita
Meja ini dibuat dari kayu.
Papan yang sudah dipotong disambung, paku masuk, dan kaki meja berdiri.
～で作る menandai bahan yang dipakai membuatnya.
-
Muncul di atas kertas
銀行で新しい口座を作りたいです。
ginkō de atarashii kōza o tsukuri-tai desu
Saya ingin membuka rekening baru di bank.
Nama ditulis di loket, stempel ditekan, dan buku tabungan bernama sendiri diserahkan.
-
Mengungkit celah kosong
時間を作って病院に行きます。
jikan o tsukutte byōin ni iki-masu
Saya akan menyempatkan diri ke klinik.
Jari mengungkit jadwal sif yang padat sampai satu kotak kosong terbuka di tengahnya.
-
Ikatan yang tadinya tidak ada
この工場で友達を作りました。
kono kōjō de tomodachi o tsukuri-mashita
Saya dapat kawan di pabrik ini.
Dua orang duduk bersebelahan berbagi kotak bekal dan muncul garis di antara mereka yang tadinya tidak ada.
Semuanya dalam satu gambar
作る adalah satu gambar: yang belum ada muncul di bawah tangan. Masukkan sayur dan daging ke panci maka ada kari, potong dan sambung papan maka ada meja, isi formulir di loket maka ada rekening, ungkit celah di hari yang padat maka ada waktu, berbagi bekal di pabrik yang sama maka ada kawan. Di mana pun tangan bekerja, ada sesuatu baru yang tertinggal.