話す
ha-na-su
話す adalah waktu saat kata berjalan dua arah
Gambarnya Dua orang berhadapan sementara kata bolak-balik dan waktu berjalan. 話す adalah waktu dengan kata bolak-balik; 言う adalah satu bongkah yang keluar di dalamnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 話す
-
Berhadapan bertukar kata
店長と話しました。
tenchō to hanashi-mashita
Saya sudah bicara dengan manajer.
Dua orang duduk di dua sisi meja sementara kata menyeberang ke dua arah.
Lawan bicara disambung dengan ~と.
-
Bolak-balik di kabel
後で電話で話しましょう。
ato de denwa de hanashi-mashō
Nanti kita bicara lewat telepon.
Kata hilir mudik di sepanjang kabel antara dua gagang telepon.
-
Kata mengalir dari mulut
日本語が話せますか。
nihongo ga hanase-masu ka
Anda bisa bahasa Jepang?
Bahasa itu mengalir keluar dari mulut tanpa tersangkut di mana pun.
Untuk 'bisa berbahasa' dipakai 話せる, bukan 言える.
-
Membuka keadaan
事情を話してください。
jijō o hanashite kudasai
Tolong ceritakan kejadiannya.
Kertas yang terlipat di dada dibuka dan dijajar satu per satu di depan pendengar.
-
Menyediakan waktu berkonsultasi
先生に話してみます。
sensei ni hanashite mi-masu
Saya akan coba bicara dengan guru.
Sebuah tempat duduk disiapkan di depan guru agar kata bisa bolak-balik.
Semuanya dalam satu gambar
話す hanya satu gambar: kata berjalan dua arah. Duduk berhadapan dan bertukar kata, itu sudah berbicara; alirkan lalu lintas itu di kabel telepon, itu bicara lewat telepon; biarkan kata mengalir dari mulut tanpa tersangkut, itu bisa bahasanya; buka keadaan yang tadinya terlipat di dada, itu menceritakan; sediakan rentang waktu itu di depan guru, itu berkonsultasi. Jadi di bawah 話す selalu ada lawan bicara dan durasi.