明るい
akarui
Paham satu bidang juga 明るい — cahaya masuk, jadi terlihat
Gambarnya Cahaya mengisi sebuah ruang, sehingga sudut-sudutnya pun terlihat. 明るい berarti cahaya masuk sehingga isinya terlihat; 暗い berarti cahaya tak sampai, jadi tak terlihat.
Di mana gambar itu muncul dalam 明るい
-
cahaya mengisi kamar
この部屋は明るくて気持ちがいいですね。
kono heya wa akarukute kimochi ga ii desu ne
Kamar ini terang, rasanya enak.
Membuka gorden dan cahaya jendela menjangkau sampai ke sudut kamar
-
cahaya bercampur ke warna
もう少し明るい色にしてください。
mō sukoshi akarui iro ni shite kudasai
Tolong buat warnanya sedikit lebih muda.
Jari bergerak di kartu warna dari sisi gelap ke sisi muda
Persis kalimat yang dipakai di salon atau toko pakaian.
-
cahaya di wajah
新しい店員さんは明るい人です。
atarashii ten'in-san wa akarui hito desu
Pegawai baru itu orangnya ceria.
Begitu pelanggan masuk, dia mengangkat kepala dan menyapa lebih dulu sambil tersenyum
明るい人 = orang bersifat ceria dan terbuka.
-
cahaya di jalan ke depan
来年の見通しは明るいです。
rainen no mitōshi wa akarui desu
Prospek tahun depan cerah.
Sebuah pintu terbuka di ujung koridor gelap dan cahaya masuk
-
cahaya masuk ke satu bidang
部長はこの業界に明るいです。
buchō wa kono gyōkai ni akarui desu
Pak manajer paham betul industri ini.
Lampu sorot menerangi simpang-simpang yang tak akan terlihat orang baru
〜に明るい = menguasai suatu bidang.
Semuanya dalam satu gambar
明るい hanya satu gambar: cahaya mengisi ruang dan kita bisa melihat ke dalamnya. Cahaya mencapai sudut kamar, jadi enak ditinggali; cahaya bercampur ke dalam warna, jadi warnanya muda dan bening. Cahaya di wajah seseorang membuatnya mudah diajak bicara, dan cahaya di jalan ke depan berarti prospeknya cerah. Biarkan cahaya itu masuk ke seluruh industri, dan orang yang melihat ke dalamnya itulah yang paham bidangnya.