強い
tsuyoi
Angin, obat, kemauan — 強い itu daya yang tak mengalah
Gambarnya Daya yang cukup untuk mendorong pihak lain mundur, atau berdiri tegak saat didorong. 強い tetap berdiri sekeras apa pun didorong; 弱い runtuh pada dorongan pertama.
Di mana gambar itu muncul dalam 強い
-
tenaga orang
田中さんは力が強いです。
Tanaka-san wa chikara ga tsuyoi desu
Pak Tanaka kuat.
Sepasang lengan mengangkat kardus yang tadinya diangkat dua orang
-
daya alam
今日は風が強いですね。
kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne
Hari ini anginnya kencang ya.
Papan nama toko bergoyang dan payung terbalik tertiup
Angin, hujan, dan sinar matahari semuanya dengan 強い.
-
khasiatnya keras
この薬は少し強いです。
kono kusuri wa sukoshi tsuyoi desu
Obat ini agak keras.
Satu tablet, beberapa menit kemudian kelopak mata sudah berat
Minuman keras juga この酒は強い.
-
menahan dorongan
この生地は水に強いです。
kono kiji wa mizu ni tsuyoi desu
Kain ini tahan air.
Air yang dituang di kain menggumpal jadi butiran dan menggelinding, tidak meresap
〜に強い = tahan terhadap sesuatu.
-
hati yang menahan
彼女は意志が強いです。
kanojo wa ishi ga tsuyoi desu
Dia berkemauan kuat.
Berdiri tanpa mundur sejengkal meski semua orang di sekitar melarang
Semuanya dalam satu gambar
強い hanya satu gambar: daya. Taruh daya itu di lengan, maka satu orang mengangkat kardus yang tadinya perlu dua; taruh di angin, maka papan nama toko bergoyang; taruh di obat, maka satu tablet langsung bekerja pada badan. Kalau dorongan datang dari luar dan kainnya bertahan, berarti tahan air; kalau hatinya bertahan, berarti kemauannya kuat. Daya di sisi yang mendorong atau yang menahan, katanya tetap sama.