Sumbu pendek juga — 短い itu ujung yang datang seketika

Di mana gambar itu muncul dalam 短い

1. 1

   ujung benda datang seketika

   この紐は少し短いですね。

   kono himo wa sukoshi mijikai desu ne

   Tali ini agak pendek.

   Dua ujung tali yang tidak bisa saling bertemu mengelilingi kardus

2. 2

   ujung waktu datang seketika

   昼休みが短いです。

   hiru-yasumi ga mijikai desu

   Jam istirahat makan siangnya pendek.

   Harus berdiri lagi padahal bekal baru habis separuh

3. 3

   menarik ujung ucapan lebih dekat

   時間がないので短く話します。

   jikan ga nai node mijikaku hanashimasu

   Waktunya tidak ada, jadi saya bicara singkat saja.

   Melipat pidato panjang dengan tangan sampai tinggal dua kalimat

   短く plus kata kerja = melakukannya secara singkat.

4. 4

   menarik panjang lebih dekat

   髪を短く切ってください。

   kami o mijikaku kitte kudasai

   Tolong potong rambut saya pendek.

   Gunting menarik ujung rambut sampai di atas telinga

   Persis kalimat yang dipakai di salon.

5. 5

   jarak menuju marah datang seketika

   父は気が短いんです。

   chichi wa ki ga mijikai n desu

   Ayah saya pemarah.

   Bunga api berjalan di sumbu pendek dan mencapai ujungnya sekejap

   気が短い adalah ungkapan tetap untuk pemarah.